La nuit des morts-vivants

Le texte lui-même mis à part (une novellisation poussive et dégueulasse du film originel), on peut aujourd'hui se demander quelle idée avait le Fleuve Noir de sa collection pour l'entamer par un livre tronçonné à l'arme lourde (près de 25% du texte anglais a disparu dans le saucissonnage) ?
Un bouquin originellement médiocre, donc, clairement dispensable, dans une collection qui aura pris le lecteur pour un porte-monnaie sans cerveau derrière dès son premier numéro. Honteux.