L'Arabe du futur, tome 1 : Une jeunesse au Moyen-Orient (1978-1984)

Ma mère avait quelques cassettes audio dont une de Georges Brassens.
- C'est lui, c'est Georges Brassens...C'est un vrai dieu en France.
- Rhaaa...faut pas dire des choses comme ça...que c'est un dieu...Dieu ça peut pas être un homme... Dieu, c'est Dieu
...
Je ne comprenais pas ce mot. Mais depuis ce jour,quand j'entends "Dieu", je vois la tête de Georges Brassens.

-Avec cet argent, dès la semaine prochaine, je lance la construction de ma villa de grand luxe dans mon champ...
-!?!?!
On ... on y retourne en Syrie?
-Evidemment, c'est bientôt la rentrée... Tu vas pas passer ta vie en vacances!
L'ARABE DU FUTUR, IL VA À L'ÉCOLE!

Pour remonter le moral de ma mère, mon père l'emmenait chez une sorte de kiosquier qui avait parfois des journaux français.
- Han ! Il a Paris-Match !
- Paris-Match oui-oui, li seul à Homs oui vive li France.
- 40 livres, ça coûte !
- Hooo ça m'fait plaisir...
Les photos un peu "dénudées" étaient couvertes au marqueur par la censure. Certaines pages étaient carrément découpées.
- Au revoir la France ! Ahi ! Ahi ! Ahi !
- Faut pas que tu lises trop, tu vas me ruiner ! Lis-le bien lentement !

Le paradis, c'est un jardin où il fait toujours jour.
Dieu est assis sur une grande chaise, au milieu d'un jardin, et les gens doivent le regarder en mangeant des bananes.
Et nous aussi, quand on sera au paradis, on devra le regarder.
Il nous sourira, et nous donnera toutes les bananes qu'on veut. Il nous dira jamais "non, ça suffit, t'as trop mangé de bananes".
Et on aura même pas fini de les manger, que Dieu nous en donnera encore.

Moi, j'aimais moins Assad que Kadhafi. Il était moins beau, moins sportif. Il avait un front disproportionné et l'air un peu fourbe.
On voyait mal ses yeux.

Les chrétiens, pfff... A quoi ça sert d'être chrétien dans un pays musulman ? C'est de la provocation...
Quand tu vis dans un pays musulman, tu dois faire comme les musulmans...C'est pas compliqué... Tu te convertis et t'es tranquille...

"L'iman Khomeiny est arrivé en France, où il a trouvé refuge à Neauphle-le-Château, après avoir été expulsé d'Irak par le vice-président Saddam Hussein..."
Hi hi ! Khomeiny en France ! Bien fait pour les français !

À cette époque, personne ne m’avait expliqué ce qu’était l’islam ou le christianisme… Mon père ne faisait pas la prière et il mangeait du porc quant il vivait en France.
Il affirmait ne pas être croyant ou religieux, mais défendait sans cesse les sunnites en disant qu’ils étaient les seuls à avoir raison.

Au moment de repartir, j'ai vu un élève en uniforme courir vers des robinets. Il a bu en collant sa bouche au trou. Puis il a pissé, en essayant de viser le trou.

Ha ha! Ils nous ont attrapés et nous ont dit qu'on allait être exécutés devant tut le monde, pour l'exemple! Ha ha. Un homme est parti chercher un fusil, et pendant ce temps-là nous on pensait qu'on allait mourir! On pleurait! on pleurait! Ha ha! Mais en fait, ils ont juste ramené un bâton, et nous ont tellement tapés avec qu'on a pas pu s'asseoir pendant une semaine!