L'enfant du Nouvel An

Mais ce qu’il n’arrivait pas à s’expliquer, c’était qu’un homme issu d’une grande famille et ayant reçu une bonne éducation pût avoir un langage aussi vulgaire. Fallait-il en conclure qu’au fur et à mesure que la langue des Mandchous ordinaires se raffinait, celle des couches les plus élevées devenait, à l’inverse, de plus en plus élémentaire et triviale?

Malheureusement, on ne sait pas pourquoi, il se produisait parfois des tempêtes et, lorsque celles-ci survenaient, le petit génie qui brillait dans ses yeux se transformait en un démon, qui vous transperçait de froid et soufflait sur vous un air glacé !