PLUIE SUR PLUIE…
pluie sur pluie
argile sur argile
elle inclina sa nuque au vent
et son buste devant le tronc d’un arbre mûr
ses genoux elle les plia devant les cailloux
et son front elle l’abaissa devant la terre
elle offrit ses doigts aux abeilles
ses dents à la vérité
ses chansons aux roseaux
et ses pieds aux racines
elle donna son sang pour la noce du pollen
et laissa tomber sa chevelure sur le récit
pluie battante…
extrait 1
pluie battante
vents violents
ses petits doigts
sont devant le poêle
sur les boutons de son costume d’école
sur une tartine au thym
il les promène sur les murs
en répétant un air de sa leçon de chant
en saluant du regard le jasmin des voisins
ses petits doigts sont à présent sur son banc
sur un crayon
ils tiennent une gomme
tracent sur un cahier les premières lettres de l’alphabet
en effacent les mal formées
les voilà qui serrent des crayons de couleur
dessinent le drapeau adoré
donnent des couleurs aux fleurs
…
Ma mère ne les a pas maudits
lorsqu'ils ont détruit les maisons en rigolant
elle ne leur a pas crié dessus
lorsqu'ils ont mis le feu à ma balançoire
elle n'a pas hurlé
lorsqu'ils ont aligné mon père avec les voisins
et de leurs fusils ont fait jaillir les crayons
pour barbouiller toutes les têtes de rouge.
pluie battante…
extrait 2
pluie battante
vents violents
ses doigts maintenant grandis
pressent un métal froid
obéissant à l’ordre
feu
mais ses doigts n’appuient pas sur la détente
une balle s’est logée dans sa tête
par-derrière
sans qu’il sache
ce qu’ont touché auparavant
les doigts qui le tuent
Fadwa Souleimane, poétesse et comédienne syrienne lit ses poèmes en arabe littéraire et Yves Defago lit en français.