Dans ma dream team de super-héroïnes jeunesse, point de marvel. On y trouve une force de la nature (Fifi Brindacier) une cat-girl (Zuza), une adepte de télékinésie (Mathilda), une jeune sorcière (Kiki). Et désormais la super-gentille Heidi. Une petite fille ordinaire, une énième orpheline, un soleil sur pattes, qui nous illumine et nous réchauffe le coeur. Par son amour des Alpes, de leurs petites fleurs aux couchers de soleil flamboyant, par sa tendresse pour ses chèvres, sa passion pour ses livres et cette innocence dévorante qui à défaut de sauver le monde, sauve les personnages qui la croise: le grand père fâché avec l'humanité et reclus dans son chalet du bout du monde, cette vieille-femme aveugle dans sa maison branlante, un jeune berger un peu simplet fâché avec les mots, une jeune handicapée de bonne famille prisonnière de son confort et sa solitude, un médecin qui a perdu sa propre fille et avec toute raison de vivre.
Comme ces personnages, on sort changé de notre rencontre avec Heidi. Les millions d'exemples vendus et surtout les centaines d'adaptation du roman en bd, films, dessins animés, pièces de théâtre, séries télé, et ce aussi loin que l'Argentine ou le Japon, prouve s'il le fallait l'universalité et l'actualité de cette super héroïne. Depuis près de 150 ans Heidi a la fraicheur de ses 6 ans et elle n'est pas prête à prendre une ride.
Commenter  J’apprécie         30
Petite bulle de nostalgie ! Les dessins animés puis les films ont fait toute mon enfance, je les ai vus et revus et rerevus !! J'ai adoré découvrir le texte original. C'était comme dans mon souvenir plein de douceur. Les personnages sont attachants. Ça donne envie de partir à la montagne pour entendre le vent dans les sapins et voir les couchés de soleil ! Bref, pleins de souvenirs et d'innocence !
Commenter  J’apprécie         50
Je me souviens avoir lu et relu passionnément toute cette série qui appartenait à ma mère étant enfant. Que d'émotions !!!!
Commenter  J’apprécie         63
Heidi....toute une époque, celle de mon enfance. Avec cette petite héroïne au prénom si étrange. le début j'ai toujours détesté, car bien sur je les ai lu plusieurs fois. Ce voyage jusqu'au grand père dans l'alpe m'a toujours semblé interminable, très fatiguant. C'est dire combien le style était superbe car on s'y croyait. On marchait avec Heidi.
Comment j'ai eu peur des premiers temps passé avec ce vieil homme bourru. Et comment j'ai pleuré avec elle quand elle se retrouve enfermée dans cette belle et grande famille à Francfort.....tout un monde pour moi, rempli d'émotions, de rêves, d'histoire qui se terminent bien.
Le début de l'histoire est écrit en 1880, et je suis heureuse de savoir qu'en 2017 sortira une BD sur Heidi : Heidi au printemps. depuis 1976 toute une série de BD continuent a bercer les jeunes lecteurs, rendant Heidi éternelle, se passant de generations en generations.
Commenter  J’apprécie         70
J'ai adoré me plonger dans les aventures d'Heidi. Ca se lit très vite, c'est bien écrit et on se retrouve avec délice dans les montagnes de grand père où la petite Heidi est si heureuse avec tous ses amis. Beaucoup de bons sentiments et de bonheur simple. Merci a la masse critique de m'avoir permis de découvrir ce classique de la littérature enfantine qui m'a apporté beaucoup de joie.
Commenter  J’apprécie         90
Il semble que toutes les traductions soient un peu mélangées, maintenant...
Le titre : "Heidi, une histoire pour les enfants et pour ceux qui les aiment" correspond à la première traduction en français, de 1882. Elle a eu assez de succès, car elle est rééditée en livre et en ebook. Johanna Spyri l'avait elle-même appréciée.
J'avais apprécié la version Flammarion Jeunesse de 1958, très légèrement simplifiée (et avec une coupure). Maintenant que j'ai découvert cette traduction, j'en préfère le style, un peu plus riche, plus détaillé, et très lisible même par les enfants de nos jours. Cerise sur le gâteau, comme elle est dans le domaine public, librivox nous en propose une version audio (gratuite), et voilà qu'on peut écouter l'histoire !
Commenter  J’apprécie         170
J'aime la vie de Heidi, une petite fille de cinq ans, lorsqu'elle est chez son grand-père à l'alpage. S'occuper des chèvres, être libre dans la nature, j'adore!
Commenter  J’apprécie         10