Scarlett et Browne, tome 1 : Récits de leurs incroyables exploits et crimes

- Ce tapis est un lieu sacré. [...] Quand je m'assieds dessus, je suis en état de grâce.
- Et si je m'y asseyais, moi aussi je serais en état de grâce ?
- Non, tu serais dans un état d'extrême inconfort parce que je te frapperais à coups de bâton.

- Tu tues, tu mens, tu voles, tu frappes un type pour lui piquer sa barque. Je ne peux que remercier le ciel que ta limite, ça soit les jurons sinon, je n’ose même pas imaginer.

Elle avait disparu.
Elle n’était nulle part. Elle avait sans doute été dévorée ou écrasée par l’ours. Une forme de regret envahit le garçon, et il ressentit une émotion qu’il eut envie d’exprimer à voix haute :
- Fille ou femme, qui que tu aies été, prononça-t-il, je te remercie pour ta compagnie, si brève fut-elle, et je te souhaite le meilleur dans l’au-delà où tu vas désormais te reposer. Je t’oublierai jamais, ni ta chevelure, ni ton mauvais caractère, ni la façon dont tu levais tes yeux vert sombre au ciel. Je suis désolé de ne même pas avoir connu ton nom.
Une voix s’éleva en provenance de l’ours, un grondement sourd qui semblait surgir d’un trou dans la terre.
- Tu arrêtes tes conneries et tu me files un coup de main, oui ? dit la voix. Je suis en vie !
Sous le choc, le garçon recula. Il regardait la forme velue d’un air troublé.
- Seigneur ours, il me semble bien que vous vouliez ma peau. Et que vous avez de toute évidence tué la seule personne qui m’ait jamais témoigné de la gentillesse, alors nous sommes quittes. Je ne vous souhaite aucun mal, mais je crains que vous deviez vous débrouiller seul.
Un flot d’insultes jaillit de l’ours :
- Tu te fous de moi ? rugissait la voix. Je suis dessous ! Sors-moi de là !

- D'accord, il y a quelque chose.
- Bien. Et quoi ? Parle !
- Scarlett, je te le dis parce que j'ai confiance en toi, que je te respecte. Et aussi parce que, sinon, tu vas me casser la figure.
- Tout ça est très juste. Alors ?

Scarlett n'aimait pas les enfants. Elle trouvait qu'ils étaient casse-pieds, source de distraction, et qu'ils n'écoutaient rien.

Scarlett McCain avait beaucoup d'imagination. Trop d'ailleurs, c'était quelque chose qu'elle ne pouvait ni manger ni combattre ni vendre, elle n'en avait donc que faire.

- Que puis-je pour vous ?
- Je veux juste votre argent, répondit la fille.
Elle effectua deux nouveaux mouvements de mâchoire. Et, avec un petit sourire, elle annonça :
- Ceci est un hold-up.

Je le sais, tu veux atteindre tes fameuses Îles Libres, mais Albert, on n'échappe pas à soi-même. Tu devrais songer à ça. Parler de tes pouvoirs. De Stonemoor. Les questions, ça ne fait de mal à personne.

Elle hésita, s'éclaircit la voix et tenta à nouveau un sourire. Mais chez elle, ça paraissait faux et maladroit. C'était vraiment difficile de comprendre comment faisait Albert. Et tellement plus compliqué que de coller un coup de genou dans l'entrejambe du type pour lui piquer son bateau. Au moins ça, c'était franc et direct.

Scarlett ! Il lui devait temps ! Pour l'instant, elle boudait, mais elle lui avait déjà sauvé la vie à plusieurs reprises, alors peu importe le nombre de ses claques et de ses soupirs d'exaspération.