Un ami m'a prêté la trilogie du Hobbit en DVD. J'ai adoré alors quand le confinement devint incontournable je me suis dit que c'est le moment de lire l'édition complète de "le Seigneur des anneaux". Oups, 1098 pages ! Mais, ma foi, la lecture s'acclimate plutôt bien au confinement. C'était sans compter sur la déception rencontrée à chaque page. Le seigneur des anneaux à plus à voir avec le mode d'emploi de mon appareil photo numérique qu'à un livre intelligible. Impossible de me repérer, même avec la loupe, je ne suis pas parvenu à trouver, sur les différentes cartes, les lieux que les Hobbits traversent. Sans parler des chansons que les personnages affectionnent. Je pense que soit le traducteur a eu des difficultés avec l'anglais pour remettre dans la langue française les mots dans le bon ordre ou soit ces chansons sont une manière pour les hobbits d'exprimer leur art des énigmes. Comme certaines chansons font plus d'une page, il est préférable de lire en tribu pour en démêler le sens. Point positif : je m'arrête juste au moment où Gollum apparaît. Un collègue adorateur de Fantasy m'assurait que Gollum était le personnage le plus fascinant du récit. Eh bien, ce sera pour moi un repère, un marque page qui me serait utile si je souhaitais reprendre la lecture. D'autant plus que je ne gâche pas le plaisir de lire le Seigneur des anneaux mais au contraire je vous laisse en plein suspense.
Commenter  J’apprécie         40
J'aime pas
Désolé pour les fan du seigneur des anneaux mais 2 mois pour le lire sachant que quand je ne raffole pas d'un bouquin je met 3 semaines à le finir (oui même pour 700 pages) ça donne la note. Je n'ai pas aimé les films, je n'ai pas aimé le premier livre. Par contre j'ai apprécié découvrir des perso et des chapitres qui ont été dégagé du film. Bref le second livre ce ne sera pas pour tout de suite
Commenter  J’apprécie         30