March comes in like a lion, tome 1

Pendant un moment, après avoir emménagé ici, où que j'aille, j'avais l'impression d'être dans un rêve. Je n'entendais pas bien les sons, la ville semblait scintiller en noir et blanc.
Maintenant que j'y pense, je devais être très stressé de vivre seul dans un quartier inconnu.
Mais dès que j'ai rencontré ces personnes, j'ai eu l'impression que tout s'était coloré de l'autre côté du pont.
.... Coucou, le dîner est prêt ! dépêche-toi, on a faim !
Akari m'a dit : "viens quand tu veux", elle le pensait vraiment. Je crois que rien que le fait qu'il existe un lieu où je suis le bienvenu, rien que d'entendre ces mots, me remplissait le ventre tellement cela me faisait plaisir, et je crois que ça me suffisait.

"Rei", ça veut dire "zéro", trop bizarre comme prénom !
Mais c'est parfait pour toi. C'est vrai... tu n'as ni maison... ni famille... ni amis... tu ne vas même pas à l'école.
En fait, dans ce monde... pour toi... il n'y a de la place nulle part...

La solitude vivifie ; l'isolement tue.

- *Cui Cui* (traduction : "Youpi ! C'est le matin.")
- *Cuiii Cuiii* (traduction : "C'est carrément le matin.")

Il y a des choses qui ne changent pas...

Si on envisage le tsumeshôgi comme une sorte de puzzle, le tsumeshôgi est très minutieux et il est également considéré comme un art à part entière. Vous connaissez probablement les mats simples de 3 ou 5 coups, mais le plus long tsumeshôgi nécessite 1 519 coups pour faire mat !

Lundi, viens á la maison après ta rencontre. C'est le jour où on raccompagne les ancêtres. Si on a un invité... ...ce sera moins pesant.

J'ai cru entendre ces mots de la bouche d'Akari, mais elle a parlé si bas que je n'ai pas bien entendu.