Calvin et Hobbes, L'intégrale : Coffret en 4 volumes

- Whenever I take my bath, I always put my ducky in first.
- For companionship?
- To test for sharks.

- Tu sais ce qui me plaît dans ces journées d’été?
Elles ont l’air spécialement faites pour s’activer.
... Même si c’est à rien faire .
- SURTOUT si c’est à rien faire .

[Papa, pendant la lecture du soir] : Voilà, fin du chapitre un. On s'arrête là.
[Calvin, dans le lit] : Non, lis tout le livre, d'accord ?
[Papa] : Calvin, il y a encore une centaine de pages et il est tard. Nous lirons demain.
[Calvin] : Non, non ! Finis-le ce soir !
[Papa] : Dis donc, tu dois vraiment l'aimer.
[Calvin] : Je dois en écrire un résumé pour demain.

[Calvin] : "Apprécie le moment" est ma devise. Tu sais jamais ce qui te reste ! Demain, tu peux traverser la route et -WHAM - un camion de ciment t'écrase ! Alors tu regrettes d'avoir renoncé à tous ces plaisirs !
Voilà pourquoi je dis "apprécie le moment". C'est quoi ta devise ?
[Hobbes] : "Fais attention en traversant".

[La femme, jouée par Susie] : Chériiii, je suis là !... et je t'ai apporté une surprise !
[Le mari, joué par Calvin] : Peut-être le divorce !

[Calvin] : D'après toi, quel est le meilleur moyen d'avoir ce que l'on veut ? Faut-il tenir bon et jamais reculer ou bien faire des compromis ?
[Hobbes] : Je pense que mieux vaut tenir bon quand tu peux et faire des compromis quand tu en as besoin.
[Calvin] : Ça demande beaucoup plus de maturité que j'en aurai jamais.