La ballade de Mulan

Durant la campagne, la troupe franchit comme
une flèche dix mille stades pour affronter l'ennemi.
Le vent du nord porte le son des gongs d'airain,
un jour glacé luit sur les armures de fer.

Lapin mâle trébuche, pendant que lapine avance la vue troublée.

Lorsque les deux lapins courent côte à côte, leur identité devient un mystère long à percer...

« Lapin mâle trébuche, pendant que lapine avance la vue troublée. Lorsque les deux lapins courent côte à côte, leur identité devient un mystère long à percer... »

Au matin elle prend congé du père et de la mère,
le soir elle campe déjà au bord du fleuve jaune.

De l'appel de ses parents la fille n'entend rien,
elle n'entend que les eaux du fleuve
qui roulent et rugissent.

«  Père n'a pas de fils adulte, et je n'ai pas de frère aîné. Qu'on m'équipe avec cheval et selle : je partirai en campagne à la place de Père! »