Les frères Sisters

Un duo foutraque et loufoque jouant des codes du western, des dialogues enlevés, de l'humour placide, un récit et une plume maîtrisés...

Mais mais mais... pour moi ça n'a pas du tout fonctionné. J'ai lu sans voir et ri sans joie. Lecture abandonnée à mi parcours. A retenter plus tard peut-être!

Un roman bien spécial : un western plein d'action et de rebondissements, un peu d'humour pour alléger le tout. Un divertissement somme toute agréable.

Typique des westerns les rôles féminins y sont des accessoires, les lectrices ne s'identifieront pas aux personnages!

Un peu triste aussi est la façon négligente dont on traite de la vie humaine. Cela semble si facile de tuer quelqu'un…

Je suis arrivée au bout... Plus par curiosité que par réel intérêt. Heureusement que ce n'est pas trop long !
Le style ne m'a pas accrochée. Essentiellement à cause d'un niveau de langue qui m'a paru vraiment très éloigné de celui que j'imaginerais bien plus plausible, s'agissant de tueurs issus d'un milieu très modeste, de filles de saloons et de chercheurs d'or. Mais aussi à cause des changements brusques d'humeurs et de situations des personnages : colère, rire, décisions absurdes, etc.
Comment qualifier la vente d'un superbe cheval pour conserver la rosse dont Elie se plaignait quelques pages avant ? Mais également de la violence à contre-temps ou encore l'abus d'alcool au moment le moins opportun ?
Bref, à moins que ce soit dû à une piètre traduction, je n'ai vraiment pas adhéré, et je me demande comment ce livre a pu être primé !

[...] J'étais surexcitée, j'espérais lire un super western mais pas trop western mais un peu quand même. Faut dire que j'aime pas trop les westerns normalement. Donc oui, une fois de plus, je ne sais pas trop pourquoi j'ai pris les Frères Sister. Parce qu'on en parlait, probablement. Parce que j'avais vu une vidéo où un chat choisissait le livre qui aurait le Man Booker Prize et qu'il choisissait les Frères Sister. Non, je ne retrouve pas cette vidéo, sinon vous pensez bien que je vous l'aurais mise pour peupler le vide abyssal de ce billet que j'essaye d'écrire depuis au moins trois jours sans y parvenir, tant je me sens vidée, mais ça a à voir avec la pluie, les inondations sur le carrefour en bas, les travaux et aussi probablement la pluie. Et la pluie. Bref[...]
Lien : http://www.readingintherain...

J'ai été plutôt déçue par ce livre, j'en attendais beaucoup plus de barjitude...
Ce n'est pas un mauvais bouquin, c'est un bouquin qui ne m'a pas transporté du tout, je crois qu'on peut dire que je m'y suis ennuyée. Next!