Arno Schmidt

Le vent en claquant de la langue suivait à petits pas dans la pataugeoire du jardin

(Scènes de la vie d'un faune)

Mon cœur pompait et vidait la nuit : quelle installation idiote que cette saloperie gluante rouge laque qui doit en permanence tourner et s'engraisser à l'intérieur de nous ! C'en est un de pierre qu'il faudrait avoir.

Et frétillants, noirs, des poissons humains: une jeune fille, buste nu, traversait l'air dans notre direction, en caquetant, la peau, telle une collerette de dentelle, lui pendant autour des seins recroquevillés; sortant des aisselles, ses bras flottaient derrière elle comme deux bandelettes blanches. Au ciel, les serpillères rouges frottaient bruyamment, dégouttant de sang. Une longue remorque pleine de gens bouillis et cuits, passa sans bruit sur des roues garnies de pneus. Des mains aériennes de géants nous saisissaient constamment, nous soulevaient puis nous larguaient à terre. D'autres, invisibles, nous tamponnaient l'une contre l'autre nous laissant tremblants d'épuisement en sueur...

Il me faut exhiber mes papiers séance tenante: carte d'identité avec photo, empreintes digitales, implantation des dents, variations d'amplitude du pénis. Le permis de séjour en République des Savants, portant huit cachets différents (ceux de toutes les puissances mondiales).

Quand j'ai la mathématique pour moi, je laisse volontiers à mon adversaire l’Église, les Pères et les deux Testaments! Oui: même tous les apocryphes et antilegomena, y compris Nicodème et le pasteur d'Hermas!/ La prière agit sur celui- qui prie et non pas sur Dieu. Chacun s'injecte ce dont il a besoin./ Quand est-ce que ça s'améliorera?!

Celui qui aime la vérité, hait forcément Dieu -la réciproque, bien entendu, vaut aussi./ Pour des messieurs de cet acabit les éléments déterminants sont tout autres.

L'influence prépondérante, contre nature et artificielle de la petite Europe -qui n'est jamais que le cap Nord-Ouest crevassé de l'Asie!- est déjà supprimé aux deux tiers, après la prochaine guerre elle sera alors pour le monde ce que l'"Hellas" est pour l'Europe: le berceau de l'esprit, qu'on chérira avec l'émotion de l'archéologue.

Heilitler Vousdésirez? (d'accord pour être citoyen et pour la cohésion du pays; ta main droite doit ignorer.
Et donc, je l'élevai mollement esquissant le salut allemand, tout en serrant le poing de la gauche, la main libre : de la sorte, je scinderai ma vie en deux : une moitié paume ouverte, loyaliste envers l'État. Et la gauche serrant le poing).
Je me réserve toute action contre l'État! : c'est la condition nécessaire à ma sécurité d'être humain! En effet, l'État peut me contraindre par la force à faire tout ce qui semblera bon à ses dirigeants responsables-irresponsable
moi, par contre, je n'ai pas le pouvoir, au besoin par la force, de contraindre l'État à la raison ou à la justice ou au respect de ses devoirs.

En tout cas, l'axe du fauteuil pivotant du Sous-Préfet n'est pas celui de la terre.

Discussion: les hommes ne seraient ils pas meilleurs s'ils ne croyaient pas à l'immortalité?!
"Si de tout temps,les hommes n'avaient rien su ni cru d'autre que la mort marquait la fin réelle de leur vie:cette croyance aurait renforcé tous les liens de l'amour et de l'amitié.Ici peut nous servir de critère ce que nous éprouvons lorsque nous sommes en passe d'être séparé sans espoir aucun de revoir l'être très -cher;ou quand nous prévoyons avec une certitude irrémédiable que la mort va nous enlever sous peu une personne aimée:comme notre état d'esprit est différent alors de jadis,quand nous nous bercions de l'illusion de vivre d'innombrables années en leur compagnie!! Combien l'intérêt que nous portons à ces personnes et à tout ce qu'elles disent entreprennent est changé désormais!Combien nous semble important à présent la moindre preuve d'amour que nous leur donnons!Avec quel soin ne recherchons-nous pas chaque minute qui nous importe désormais davantage qu'un jour entier naguère,pour deviner le plus infime désir de la personne aimée;pour lui épargner le moindre déplaisir;la soulager de la moindre incommodité!Mais combien nous rend négligent l'hypothèse fameuse suggérée avec une légèreté irresponsable qui veut que nous continuerons de vivre après avec ces êtres chers pour une durée qui n'aura pas de fin!Si nous étions fermement convaincu que nos relations les plus tendres sont bornées dans la durée étroite et très incertaine de cette vie et qu'elles prennent fin définitivement avec la mort,tous nos sentiments de sympathie y gagneraient infiniment!Et combien cette conviction nous rendrait plus économe avec le bien le plus précieux ,le temps?!"(Donc aussi contre la formule lénifiante ,si admirée,de Lessing,"L'éternité n'est elle pas mienne tout entière?"!)

Bergen-Belsen : (...) « Là-bas, faites-moi confiance, ils en mettent un coup. » Sourire pincé ; puis, onctueux et supérieur : « - Les juifs. » Silence. (...) « Ceux qui rechignent - on les pend ». - « A la potence spéciale. »

Rien ! Je ne sais rien, je n’ai rien entendu, je ne me mêle de rien ! ( Mais il y a une chose que je sais : tous les politicards, tous les généraux, tous ceux qui dirigent quelque chose ou commandent à quelqu’un sont des salauds. Tous ! Sans exception. )

Des arbres paissaient en solitaires.

Ma voix s'embalbutiait dans le sous-bois des rêves.

Tout politicien veut royauter !

Le soleil me fit aussitôt un masque liquide. En jetant un regard alentour, le paysage s'entortilla autour de mon visage.

La prose contreplaquée habituelle. Le monoréglage de notre littérature auquel aspire en permanence l'appareil d'Etat (et auquel on est à nouveau arrivé depuis longtemps). Un but d'autant plus facile à atteindre quand la fronde intellectuelle ne survit plus chez nous que comme une orchidée qui s'étiole, racines en l'air.

Sommeil : avec Lore dans les rues d’une grande ville ; nous marchions, nous nous frayions un chemin à travers des grands magasins compliqués, main dans la main, lumières étincelantes des rayonnages sans fin ; des visages s’embrouillaient ; je ne lâchais pas sa main.
Sorti un instant : dans la nuit tachée, tout s’affairait, busy motion, arbres agités, vent dans les nuages : vent, fait froid ici-bas.
Chorche (j’étais assis au soleil, devant la porte, sur mon tabouret). Lisais des manuscrits de Fouqué fraîchement arrivés (je travaillais donc), et lui qui déraillait ; des potins à la noix, du style 222, liste rouge ; créature d’argile : disait "chardin" pour ses deux trois plantes vertes. On eût dit que le temps se regimbait ; nous persévérâmes ainsi, eiris sazun idisi, coriaces comme un conseil municipal. Un paysan fit son entrée chez l’inspecteur ecclésiastique, avec une démarche plongeante, comme poussant devant lui une invisible brouette de fumier : il allait déclarer un enfant, qu’il me dit le Chorche (comme les lapins, donc !).
"’jour, Lore !", qu’il dit, ce cochon ! j’aurais pu lui arracher tripes & boyaux ; je m’agrippais à mon moignon de crayon : maudit chien : je devins complètement froid, pensai aux plus tarabiscotées preuves de noblesse : rien n’y fit.
Comme appât : je retournai la feuille, la lettre du roi Frédéric Guillaume IV (en 1837, encore Kronprinz en fait) pour que l’énorme sceau fût bien visible, sortis une loupe rayée de ma poche intérieure et me mis à l’examiner — ( : si ça c’est pas efficace ! Le paquet du baron Fouqué qui venait d’arriver était assuré pour 10 000 marks : le facteur n’avait jamais vu ça, dit-il. You can’t have driven very far. Si seulement on pouvait avoir un schnaps un de ces jours ; paraît que l’Apel en distille : Apel, le grand prince des vaches).
Avec détermination, elle se plaça une chaise dans la lumière fulgurante. S’assit : à côté de moi ! "Je veux travailler ici !" (comme Ondine : à côté de moi !!)
Je citai : "La vie n’est qu’un soupir..." "C’est quoi ?" demanda Chorche après un moment, songeur, consterné. Je ricanai nonchalamment et secouai la tête : "Rien pour vous, et pas une scie à refrains : il y a un droit d’auteur." Mais il me regarda fixement en fredonnant déjà d’un air absent : il essayait. (Plus tard je l’entendis marcher dans le couloir, à pas élastiques — préliminaires à une virée au patelin — en chantonnant : "La vie n’est qu’un soupir — da da dada dada dada. Boum boum bouboum bouboum bouboum", il s’accroupit devant l’armoire, se mit à farfouiller dans le nécessaire à chaussures, réémergea : "oui, et elle dure pas —". "Oui, et elle dure pas — — !" — : "Oui, et elle dure pas : lon-hong-temps !" — Et j’acquiesçai, enregistrant : Hé oui, c’est ça. Pauvre Fouqué ; oh, à la trappe, le macaque. C’est le Chorche qui est visé, bien sûr. En plus, c’est un fana de foot !)

Poète : si le peuple t’applaudit, interroge-toi : qu’ai-je mal fait ?! S’il t’applaudit aussi pour ton second livre : jamais tu ne seras un grand.

Le coin de lune fut enfoncé dans un nuage, qui s’écartela lentement ; une lumière ténue, margarinienne, tomba sur la photo de sous-officier à côté de la porte : le remerciement de la mère patrie : en ce bon vieux temps après la Première Guerre mondiale, cela signifiait : un orgue de Barbarie, et un écriteau au cou . (Mais par deux fois les Allemands réclamèrent de nouveau à grands cris des « Garde à vous ! » et des « Qu’il est beau d’être soldat ! » : they asked for it, and they got it !)

Couvertures déroulées et sur les éternels terrains de chasse de l’imagination : il faudrait un récit où Ulysse et le Hollandais volant seraient un seul et même personnage. Le vent se leva et les grands sapins parlèrent d’une voix grave et mugissante. Que l’humanité ait dû effectivement recourir aux 3 géométries pour se faire une représentation du monde est un sujet qui mérite encore réflexion : l’euclidienne du temps d’Homère (l’oikoumenê en tant que surface plane) ; puis Comas, dont le terrarium représente en fait un morceau de pseudo-sphère avec la pour pôle, et qui a prévalu pendant des siècles ; et enfin la surface du géoïde ; intéressant. La lune apparut triste et brillante au carreau de la fenêtre. Je n’avais plus vu d’être humain depuis cinq ans et n’en étais pas fâché ; c’est-à-dire. Avec cette clarté jaune mat, on ne pouvait pas lire non plus ; je sortis un livre de la mallette : non, juste le titre ; je fis un signe de regret avec les mains (trop paresseux pour rallumer la lumière). Mieux vaut dormir. – La montre ? Tictaquait sur la tablette de la fenêtre. Ne plus penser. Le renard aussi devait vouloir dormir, à preuve les chuchotis derrière les murs comme de petites bêtes et de paille folle. J’étais en sûreté.