Atiq Rahimi Syngé Sabour Pierre de Patience
Atiq Rahimi Syngé Sabour Pierre de Patience éditions POL - Où
Atiq Rahimi lit les pages 86, 87, 88, et 89 de
Syngué Sabour Pierre de patience (éditions POL) à Paris le 26 janvier 2012 - et dans le monde entier: Piedra de paciencia -- Stein der geduld - Talamodets sten -- The patience stone -- Sabir tasi - Den talmodige sten - sangue sabur -Karsimysten musta kivi -Pietra di pazienza - 悲しみを聴く石 - アティーク・ラヒーミー著 - אבן הסבלנות - Kamień cierpliwości - 인내의돌 - سنگ صبور - sang sabur - Nhẫn thạch - sang-e saboor - Η Πέτρα της Υπομονής - Talmodighetens stein - seng-e-saboor - Türelemko - Steen van geduld - Den tålmodige sten - سنگ صبور - "
Syngué Sabour nf (du perse syngue « pierre », et sabour « patiente »). Pierre de patience. Dans la mythologie perse, il s'agit d'une pierre magique que l'on pose devant soi pour déverser sur elle ses malheurs, ses souffrances, ses douleurs, ses misères... On lui confie tout ce que l'on n'ose pas révéler aux autres... Et la pierre écoute, absorbe comme une éponge tous les mots, tous les secrets jusqu'à ce qu'un beau jour elle éclate... Et ce jour-là on est délivré."