Francis Lacassin

"Vous avez cru peut-être que j'en étais amoureux ? (...) Non, je ne l'ai jamais aimée. Sa mine rêveuse m'amusait. Sa peau blanche me faisait plaisir à voir... Voilà tout ce qu'il y a de bon chez elle... la peau surtout. De cervelle, point. Jamais je n'ai vu en elle autre chose qu'une jolie poupée, bonne à regarder quand on s'ennuie et qu'on n'a pas de livre nouveau... Sans doute on peut dire que c'est une beauté... Sa peau est merveilleuse!... (...)
Et il se mit à rire, mais ce rire faisait mal à entendre.

Prosper Mérimée. Lokis

Je ne vois rien que le soleil qui poudroie, et l'herbe qui verdoie

Lorsqu'elle fut seule, elle appela sa sœur, et lui dit: "Ma sœur Anne (car elle s'appelait ainsi), monte, je te prie, sur le haut de la Tour, pour voir si mes frères ne viennent point; ils m'ont promis qu'ils me viendraient voir aujourd'hui, et si tu les vois, fais-leur signe de se hâter".

Tire la chevillette, la bobinette cherra.

Il était une fois une petite fille de village, la plus jolie qu'on eût su voir; sa mère en était folle, et sa mère-grand plus folle encore. Cette bonne femme lui fit faire un petit chaperon rouge, qui lui seyait si bien que partout on l'appelait le Petit Chaperon rouge.