Friedrich Hölderlin

Chaque mois, un grand nom de la littérature contemporaine est invité par la BnF, le Centre national du livre et France Culture à parler de sa pratique de l'écriture. L'écrivain Stefan Hertmans est à l'honneur de cette nouvelle séance.

Rencontre animée par Cécile Bidault, productrice chez France Culture

QUI EST STEFAN HERTMANS ?
Stefan Hertmans, né à Gand en 1951, a publié plusieurs recueils de poésie, des essais et des romans. Son oeuvre poétique a été récompensée par le prix triennal de la Communauté flamande. Son roman Guerre et Térébenthine, traduit dans vingt-quatre langues, a été nommé pour le Man Booker International Prize. Il a publié tous ses romans aux éditions Gallimard, dont Une ascension en janvier 2022. Dans la collection « Arcades » paraît également en mai 2022 Poétique du silence, un volume regroupant quatre essais de Stefan Hertmans sur la modernité poétique dans ses rapports au langage et au mutisme, concentré de ses réflexions sur les oeuvres de Hölderlin, de Paul Celan et De W.G. Sebald notamment.

En savoir plus sur les masterclasses littéraires : https://www.bnf.fr/fr/agenda/masterclasses-en-lisant-en-ecrivant

« Il n'y a plus de solitude là où est la poésie », disait l'essayiste suisse Charles Ferdinand Ramuz. C'est donc bien entourés, que nous espérons vous laisser après l'écoute de cet épisode de notre podcast. Car il y sera justement question de poèmes, de poétesses et de poètes.
Pour nous guider dans cette découverte, nous recevons une passionnée. Elle s'appelle Chloé Deschamps. Elle est éditrice de métier, pour la maison Grasset, mais aussi créatrice du compte Instagram @aquoibonlespoetes. Elle évoque son amour pour la poésie et sa passion de le transmettre.

Bibliographie:

- Arbres, de Jacques Prévert (éd. Gallimard)
https://www.librairiedialogues.fr/livre/659836-arbres-jacques-prevert-gallimard

- Les Élégies, de Friedrich Hölderlin (éd. Ressouvenances)
https://www.librairiedialogues.fr/livre/16716853-les-elegies-the-elegies-friedrich-holderlin-ressouvenances

- Oeuvres, de Georges Perros (éd. Gallimard)
https://www.librairiedialogues.fr/livre/11285601-uvres-georges-perros-gallimard

- Poésies complètes, d'Emily Dickinson (éd. Flammarion)
https://www.librairiedialogues.fr/livre/16897859-poesies-completes-edition-bilingue-emily-dickinson-flammarion

- Les Villes de papier, de Dominique Fortier (éd. Grasset)
https://www.librairiedialogues.fr/livre/17180857-les-villes-de-papier-une-vie-d-emily-dickinson-dominique-fortier-grasset

- Oeuvres poétiques, de Victor Hugo (éd. Gallimard)
https://www.librairiedialogues.fr/livre/906137-oeuvres-poetiques-victor-hugo-1-avant-l-ex--victor-hugo-gallimard

- Va où, de Valérie Rouzeau (éd. Table ronde)
https://www.librairiedialogues.fr/livre/20057682-va-ou-valerie-rouzeau-table-ronde

- Poésies, de Claude Roy (éd. Gallimard)
https://www.librairiedialogues.fr/livre/652507-poesies-claude-roy-gallimard

« […] toute chose vraie est prophétique et inonde son temps de lumière, et c'est à la poésie qu'il incombe de répandre cette lumière ; c'est pourquoi l'esprit ne doit et ne peut surgir qu'à travers elle. L'esprit ne surgit qu'à travers l'inspiration… » (Bettina von Arnim, Begeisterung)

« Hölderlin (1770-1843) a seize ans. […] déjà, c'est de poésie surtout qu'il se nourrit […].
[…] ce sera toujours immédiatement, antérieurement à toute réflexion, à tout vouloir, au désir même, que le monde bourré de sa charge de sacré l'assaillera, indubitable, indéchiffrable. […]
[…] Hölderlin méditera longtemps, et avec quelle profondeur, sur la Grèce ; mais il ne l'aurait pas fait, ni de cette manière, s'il n'avait été d'abord emporté, ravi (au sens le plus fort).
[…] » (Philippe Jaccottet, avant-propos)

« […] Jamais peut-être la haute tristesse méditante n'a été si magnifiquement exprimée. Parfois ce génie devient obscur et sombre dans le puits amer de son coeur ; mais le plus souvent, son apocalyptique étoile Mélancolie brille, merveilleusement touchante, au-dessus de la vaste mer de ses émotions. […] » (Clemens Brentano à Philipp Otto Runge, le 21 janvier 1810)

« […] je parle comme quelqu'un qui a fait naufrage. On est alors porté à conseiller aux autres de rester au port jusqu'à l'arrivée de la saison propice au voyage. J'ai de toute évidence voulu m'élancer trop vite, j'ai aspiré trop tôt aux grandes choses, et je l'expierai sans doute tant que je vivrai ; il est peu probable que je réussisse parfaitement en quoi que ce soit, faute d'avoir laissé mûrir ma nature dans la tranquillité d'une modeste insouciance.
[…] » (Friedrich Hölderlin à son frère, Francfort-sur-le-Main, le 12 février 1798, traduction par Denise Naville)

« Durant toute la première moitié de sa vie, Hölderlin est resté presque inconnu ; la démence, durant la deuxième moitié de cette vie, l'a maintenu dans une étrange absence où, du monde des hommes, il ne voyait plus que les images des saisons. […] » (Philippe Jaccottet, avertissement)

« […]
[…] Il affirme que la source de la sagesse est empoisonnée aujourd'hui, que les fruits de la connaissance sont des noix creuses, une tromperie. […] » (Fragments de l'entretien du menuisier Zimmer avec l'écrivain Gustav Kühne, qui rendit visite à Hölderlin au cours de l'été 1836)

« […] C'est ainsi : qui hante de trop près les dieux, ils le condamnent à la misère.
[…] » (Bettina von Arnim, Die Günderode, 1840)

0:00 - le Laurier (poème)
0:18 - Lettre à Neuffer

Hypérion ou l'ermite De Grèce :
0:57 - 1er extrait (Hypérion à Bellarmin)
1:45 - 2e extrait (Hypérion à Bellarmin)
2:29 - 3e extrait (Hypérion à Bellarmin)
2:56 - 4e extrait (Hypérion à Bellarmin)
4:24 - 5 extrait (Hypérion à Bellarmin)

5:14 - Lettre à son frère
5:46 - Lettre à Johann Gottfried Ebel
7:05 - Lettre à Neuffer
7:22 - Lettre à son frère

Empédocle :
7:54 - La mort d'Empédocle (extrait)

8:11 - Lettre à Suzette Gontard

Période des grands poèmes :
8:57 - Vocation du poète
10:14 - le pain et le vin
11:25 - L'archipel
12:13 - Comme au jour de repos

13:51 - L'esprit du Temps
14:18 - Générique

Référence bibliographique :
Friedrich Hölderlin, Oeuvres, édition publiée sous la direction de Philippe Jaccottet, Éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1967

I

Friedrich Hölderlin : Folie et génie par Pierre Jean Jouve (1951 / France Culture). Diffusion sur la Chaîne Nationale le 23 octobre 1951. Réalisation : Roman Kowaliczko. Photographie de Pierre Jean Jouve : © Granger Historical Picture Archive / Alamy Stock Photo. Franz Karl Hiemer, “Portrait de Friedrich Hölderlin”, 1792. Lui-même traducteur, avec Pierre Klossowski, des “Poèmes de la folie”, Pierre Jean Jouve proposait quarante minutes en compagnie du poète allemand Friedrich Hölderlin, que le psychanalyste Jean Laplanche devait coucher sur son divan, plus d'un siècle après sa mort. Avait-il trouvé les clés de la folie du génial Hölderlin, que d'autres avant lui, et après lui, ont essayé de découvrir ? Cette folie, sans l'élucider, Pierre Jean Jouve nous la raconte ici, notamment à travers le récit qu'a laissé Wilhelm Waiblinger de la visite qu'il rendit en 1822 à Hölderlin, cloîtré dans la maison du menuisier Zimmer de Tübingen.

Source : France Culture

Friedrich HÖLDERLIN – Hommage : les 200 ans de sa naissance (France Culture, 1970)
Émission spéciale, en l’honneur du bicentaire d'Hölderlin, diffusée en 1970. Participants : Pierre Bertaux et René Wintzen, entrecoupés de lectures réalisées par Véra Feyder, Jean Topart et René Farabet.

Friedrich Hölderlin – Face à la Folie : Quels moyens de défense ? (France Culture, 1970)

Émission spéciale, en l’honneur du bicentaire d'Hölderlin, diffusée en 1970. Participants : Jean Laplanche, Pierre Bertaux et Georges Charbonnier.

Élégie du « Retour », Chant 1, Friedrich Hölderlin
Lu par Jean-Baptiste Malartre