Fritz Zorn

Payot - Marque Page - Fritz Zorn - Mars

À l'occasion de la parution d'une nouvelle traduction par Olivier le Lay, le Book Club invite les auteurs Philippe Lançon et Georgina Tacou pour redécouvrir l'unique oeuvre de Fritz Zorn, "Mars", essai autobiographique, critique acerbe de la bourgeoisie et ultime cri de douleur d'un auteur condamné par le cancer.

#bookclubculture #litterature #autobiographie
_____________
Venez participer au Book club, on vous attend par ici https://www.instagram.com/bookclubculture_
Et sur les réseaux sociaux avec le hashtag #bookclubculture

Retrouvez votre rendez-vous littéraire quotidien https://youtube.com/playlist?list=PLKpTasoeXDrqL4fBA4¤££¤7De Fritz Zorn18¤££¤
ou sur le site https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/bienvenue-au-book-club-part-2

Suivez France Culture sur :
Facebook : https://fr-fr.facebook.com/franceculture
Twitter : https://twitter.com/franceculture
Instagram : https://www.instagram.com/franceculture
TikTok : https://www.tiktok.com/@franceculture
Twitch : https://www.twitch.tv/franceculture

À l'occasion de la parution d'une nouvelle traduction par Olivier le Lay, le Book Club invite les auteurs Philippe Lançon et Georgina Tacou pour redécouvrir l'unique oeuvre de Fritz Zorn, "Mars", essai autobiographique, critique acerbe de la bourgeoisie et ultime cri de douleur d'un auteur condamné par le cancer.

#bookclubculture #litterature #autobiographie
_____________
Venez participer au Book club, on vous attend par ici https://www.instagram.com/bookclubculture_
Et sur les réseaux sociaux avec le hashtag #bookclubculture

Retrouvez votre rendez-vous littéraire quotidien https://youtube.com/playlist?list=PLKpTasoeXDrqL4fBA4¤££¤7De Fritz Zorn18¤££¤
ou sur le site https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/bienvenue-au-book-club-part-2

Suivez France Culture sur :
Facebook : https://fr-fr.facebook.com/franceculture
Twitter : https://twitter.com/franceculture
Instagram : https://www.instagram.com/franceculture
TikTok : https://www.tiktok.com/@franceculture
Twitch : https://www.twitch.tv/franceculture

« L'auteur de ce livre […] vivait encore lorsque je reçus […] son manuscrit d'un ami libraire qui me demandait de l'examiner en vue de la publication […]. J'écrivis à l'auteur que j'avais rarement éprouvé à ce point le sentiment d'avoir lu un manuscrit nécessaire ; qu'avec ce sentiment, il m'était difficile de préserver ne fût-ce qu'un semblant d'objectivité critique. Que, dès lors, je ne m'en occuperais pas davantage mais que j'envoyais le manuscrit à un éditeur dont on pouvait attendre un jugement plus serein et aussi, éventuellement, une publication. […]
[…] L'éditeur envoya à l'auteur son accord écrit ; il n'expédia pas sa lettre par exprès, afin d'éviter au mourant toute idée de hâte, ce tact tomba dans le vide. En effet, le 2 novembre, quand je téléphonai à l'hôpital pour annoncer ma visite à Z., j'appris qu'il était mort le matin même. […] (Adolf Muschg)

« Fritz Zorn est le nom de plume de Fritz Angst (1944-1976) […], un écrivain suisse de langue allemande.
[…] Pendant une brève période, il a été professeur dans un lycée, jusqu'à ce que son cancer le force à abandonner cette profession. Il entame une psychothérapie et commence à écrire ses mémoires.
Il a terminé d'écrire Mars en 1976 […], histoire de son cancer, de sa vie névrotique, de son impossibilité à aimer et à communiquer. […] »

« […] intuitivement je posais déjà le bon diagnostic car, selon moi, la tumeur c'étaient des « larmes rentrées ». Ce qui voulait dire à peu près que toutes les larmes que je n'avais pas pleurées et n'avais pas voulu pleurer au cours de ma vie se seraient amassées dans mon cou et auraient formé cette tumeur parce que leur véritable destination, à savoir d'être pleurées, n'avait pas pu s'accomplir. […] » (Fritz Zorn)

0:00 - 1er extrait
0:15 - 2e extrait
0:50 - 3e extrait
3:00 - Générique

Référence bibliographique :
Fritz Zorn, Mars, traduit par Gilberte Lambrichs, Éditions Gallimard, 1979

Image d'illustration :
https://nzzas.nzz.ch/kultur/zum-schreien-komisch-fritz-zorn-mars-adolf-muschg-ld.1427774?reduced=true

Bande sonore originale : Alexander Nakarada - Soft Interlude
Soft Interlude by Alexander Nakarada is licensed under an Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).

Site :
https://www.free-stock-music.com/alexander-nakarada-soft-interlude.html

#FritzZorn #Mars #LittératureSuisseAlémanique

L'émission de lectures “Ça peut pas faire de mal” est animée par Guillaume Gallienne tous les samedis sur les ondes de France Inter. Le 16 février 2013, l'émission était consacrée à “Mars”, l'unique roman de Fritz Zorn. Les textes lus à l'antenne sont extraits de l'édition Folio Gallimard, dans une traduction de Gilberte Lambrichs. Avec les voix de Chantal Thomas, Gilberte Lambrichs, Viviane Forrester (archives INA)

Source : France Inter

“L’homme et le crabe”

Mars, de Fritz Zorn est une œuvre "unique", au sens plein de ce terme.

Unique parce que la seule que cet écrivain ait eut le temps d’écrire.

Mort à 32 ans d'un cancer, celui dont le nom de famille était "Angst", ce qui signifie "Peur" en allemand, s'est offert une renaissance, en choisissant comme nouveau nom de baptême celui de "Zorn", qui signifie "Colère".

Le "crabe" marche toujours de côté.

Après l'annonce de son "cancer", Fritz Zorn quant à lui, est allé droit de l'avant piétiner le vieil héritage mortifère de sa famille : le legs d'une société étouffant au sein d'une morale chrétienne maladive, qui a toujours cru bon de devoir se séparer de la sexualité, de la nier et de lui ôter tout plaisir, tout érotisme ; d'en faire une chose vide et inerte, un acte laid et sale dont on répugne même à mentionner l’existence.

Fritz Zorn s'est débarrassé de la peau morte d'une vie castrée et, avant que de mourir, il s'est rebaptisé par la foudre.

En revêtant les oripeaux de Mars et en brandissant son épée vengeresse, il a témoigné en vivant pugnace, en homme libre : dans une juste colère.

Il est des mots qui, puisés au sein de cet ouvrage, me servent de viatique au quotidien :

« Je crois que ne-pas-vouloir-déranger est quelque chose de mauvais parce qu’il faut justement qu’on dérange. Il ne suffit pas d’exister ; il faut aussi attirer l’attention sur le fait qu’on existe. Il ne suffit pas simplement d’être, on doit également agir. Mais qui agit dérange – et cela au sens le plus noble du terme. »

Son livre "unique" est une œuvre qui cogne comme un cœur battant.

Ite Missa Est.

© Thibault Marconnet
le 19/05/2013

Extraits de l'adaptation théâtre de "Mars", d'après Fritz Zorn, crée au théâtre Océan Nord à Bruxelles, mars 2009,