Gwennaël Gaffric

Gwennaël Gaffric est le traducteur du *Problème à trois corps* de Liu Cixin. Il nous en parle.

00:25 Quelle place occupe Liu Cixin dans le monde de la SF ?
01:09 Qu'est-ce qui fait la singularité du *Problème à trois corps* ?
01:55 Comment expliquer le succès de Liu Cixin ?
02:22 Comment avez-vous appréhendé la traduction du *Problème à trois corps* ?
02:51 Avez-vous rencontré des difficultés particulières ?
03:34 Que diriez-vous à un lecteur qui n'ose pas se lancer dans la lecture du du *Problème à trois corps* ?

#sciencefiction #leproblemeatroiscorps

---
Retrouvez-nous aussi sur les réseaux sociaux !
• Facebook : https://www.facebook.com/actessud/
• Instagram : https://www.instagram.com/
• Twitter : https://twitter.com/ActesSud

Suivez nos actualités en vous abonnant à notre newsletter : https://share-eu1.hsforms.com/1_fVdYaQZT-2oDIeGtNS41wf4a19

A l'occasion des Utopiales 2022, nous avons pu rencontrer Chen Qifuan avec qui nous sommes revenus sur L'île de Silicium, un roman d'anticipation offrant la vision réaliste d'un désastre environnemental dans la Chine de demain.

La rencontre est traduite par Gwennaël Gaffric.

Interview de Wang Nuonuo lors des Utopiales 2019.
Traduction : Gwennaël Gaffric

Interview de ZHANG Ran lors des Utopiales 2019.
Traduction : Gwennaël Gaffric

Interview de ZHANG Ran lors des Utopiales 2019.
Traduction : Gwennaël Gaffric

Interview de Brandon Sanderson lors des Utopiales 2019.



Traduction par Gwennaël Gaffric.

Interview de Brandon Sanderson lors des Utopiales 2019.
Traduction : Gwennaël Gaffric