Jacob M. Appel

(...), Jessie répétait une phrase de John Lennon qu'elle avait entendue à l'école: " La vie, c'est ce qui t'arrive quand t'es occupé à faire d'autres projets."

- Tu es seul ?
- Malheureusement, Amanda a encore mal aux dents.
Sa mère fronça les sourcils.
- Il lui en reste encore quelques unes ? Tu devrais lui acheter un dentier qu'on puisse la voir de temps en temps.

Eh bien, la vie, c'est une partie d'échecs avec Dieu. Tant que tu gagnes, Dieu te laisse ici sur terre. Quand tu perds, il te fait monter au paradis.

Plusieurs études ont été réalisées à ce sujet ; si les mères ne passent pas des moments privilégiés avec leurs enfants, ils risquent davantage de sombrer dans la délinquance.

Tim et moi n'avons pas de secret l'un pour l'autre.
Ça , c'est que tu crois, pensa Balint.

Un dernier obstacle se mettait en travers de son chemin : une peur lancinante de céder à la panique à la dernière minute. Une fois sa cible choisie, les mains autour de son cou, qu’adviendrait-il si le courage venait à lui manquer ? On dit qu’un tiers des soldats n’utilise pas son arme lors du combat. Son premier passage à l’acte était le plus risqué, car il n’avait aucun moyen de deviner si un vieux démon de moralité bien enfoui en lui n’allait pas retenir sa main à la dernière seconde. Cependant, au plus profond de lui, Balint sentait qu’il saurait résister à la pression. Adolescent, en vacances à Cormorant Beach, il avait sauvé la vie d’une promeneuse emportée par une déferlante en plongeant tout habillé dans la tourmente – il avait fait ses preuves. On pourrait arguer qu’il avait pour la circonstance plutôt ‘sauvé’ que ‘supprimé’ une vie, mais tout cela n’était qu’une histoire de point de vue.

- J'aimerais vous proposer une collaboration, lança Steinhoff. Connaissez-vous le projet Cain ?...
........
-Nous opérons sur le quartier de Newark. dans la communauté noire.....
.....
Il expliqua en détail les objectifs de son projet : un groupement de plusieurs synagogues envoie des femmes dans ces quartiers en tant que mères de substitution. Elles s'occupent d'enfants de huit à onze ans. L'affection maternelle plus forte que le crime.....
-Plusieurs études ont été réalisées à ce sujet : si les mères ne passent pas de moments privilégiés avec leurs enfants, ils risquent davantage de sombrer dans la délinquance....Les mères de ces garçons et ces filles voudraient bien passer du temps avec eux mais elles sont souvent seules et travaillent énormément pour gagner leur vie à Walmart ou dans une chaîne de fast-food. C'est là qu'interviennent les bénévoles. Les mères biologiques vont travailler, les autres animent des ateliers pour les enfants....
Balint n'imaginait pas l'ancien rabbin inventer une telle ineptie. Il n'avait d'ailleurs jamais mis les pieds à Newark.
- Pourquoi ne pas faire travailler les bénévoles à Walmart ?
-Pardon ?
- Vous pourriez demander à vos bénévoles de bosser au supermarché, ça libérerait les vraies mères et elles pourraient passer du temps à la maison. Les généreux bénévoles feraient don de leur revenus....

Tuer, comme Balint l’avait découvert, c‘était plutôt facile. Ne pas tuer, au contraire, exigeait discipline et retenue. Sa carrière de médecin l’avait peut-être habitué à la mort, ou bien son calme intrinsèque lui avait permis de mettre ses émotions de côté. Le besoin impérieux de garder sa femme ou encore sa haine pour Warren Sugarman l’incitèrent sans doute à dépasser les limites de la moralité. Toujours est-il qu’il finit par considérer le meurtre comme un acte routinier, un vulgaire désagrément, comme ses quatre week-ends d’astreinte annuels au service de cardiologie de l’hôpital.

Trop souvent, la littérature nous porte à imaginer que ces monstres d'immoralité évoluent en marge de la société, au plus bas de l'échelle, tel le Raskolnikov de Dostoïevski. Cependant, la révélation des derniers scandales financiers et autres systèmes de Ponzi nous a permis de prendre conscience que des personnes dénuées de sens moral gravitent aussi dans les hautes sphères du pouvoir, qu'il soit financier, législatif ou médical. Ils sont là, tout autour de nous, souriant et perpétrant le mal

p. 200 : Ce jour-là, forcé par ses parents de se montrer "gentil" avec sa cousine, ils avaient joué à cache-cache tous les deux. Béatrice s'était enfermée dans le grand frigo, à la cave. Balint l'avait entendu tambouriner, pleurer et crier mais n'en parla à personne.....
Quand on avait retrouvé la petite Béatrice huit heures plus tard, après une recherche affolée, elle était morte, asphyxiée....