Joe R. Lansdale

On n'est pas vraiment mort tant que quelqu'un se souvient de nous.

Comparés à lui, ma mère, mes amis et moi-même on s'en sortait plutôt bien sur l'échelle de gravité des péchés. Mais, à ce moment-là ce qui m'effraya fut plutôt de comprendre cet état d'esprit qui faisait que certaines personnes tombaient dans la religion. Il n'y avait peut-être aucune hiérarchie dans cette gravité et c'était à chacun de nous de décider de ce qui était bon ou pas. Peu importait ce que vous faisiez, la seule chose qui comptait, c'était de savoir si vous alliez vous faire pincer ou si vous pouviez continuer à vivre avec vos choix. Ce fut pour moi une sorte de révélation.

Quand le ciel s'éclaira, ils découvrirent un spectacle stupéfiant.
Le paysage s'était métamorphosé et la verdure avait déserté le monde. Les arbres ressemblaient à des squelettes de géants tombés du ciel, tendant leurs os dans toutes les directions. Sur le sol, c'était la même horreur. Le vert avait viré au gris et au marron, et les sauterelles s'ouvraient en bourdonnant un chemin à coups de mandibules dans le matin sec de l'été ; elles frappaient la voiture avec une telle violence que la peinture s'écaillait.
Se frayant tant bien que mal un passage dans ce nuage vivant, ils roulèrent lentement jusqu'à Holiday, où, aux premières vraies lueurs du matin, des vagues d'insectes enveloppaient les rues et les bâtiments. Au sommet de la butte surplombant le drugstore, la verdure disparut sous leurs yeux, comme d'un coup de baguette magique.

- Moi, je n'ai que ces vêtements et cette casquette. Et les semelles de mes chaussures sont pleines de trous. J'ai été obligé de les garnir de carton.
- J'ai réparé les miennes de la même manière, mon garçon.
- J'ai un sucre d'orge à la menthe que j'ai volé dans une boutique. Il est un peu abîmé parce que je l'ai gardé dans ma poche de devant, mais je peux le partager avec toi, si tu veux.
- D'ac.
Gloose le sortit de sa poche. Il était en piteux état, en effet, mais l'adolescent en rassembla les morceaux et en versa la moitié dans la main de son compagnon.
Lee les enfourna dans sa bouche d'un seul coup. Des peluches et de la terre y étaient collées, mais il les considéra comme des épices tant il avait faim. Son dernier repas remontait à deux jours - une chaussure bouillie qu'un hobo et lui avaient fait cuire au bord de la voie ferrée. Ils avaient ajouté une pomme de terre dans l'eau, mais lui n'en avait pas eu, et la chaussure, bien que coupée et suffisamment bouillie pour être mangée, avait conservée le goût de la teinture pour cuir et, plus tard il avait vomi.

C'est un des privilèges de l'enfance, on s'enthousiasme facilement mais on peut oublier quelque chose tout aussi vite.

Je compris ce qui se passait quand je me souvins qu'on était dimanche. J'avais plus ou moins perdu la notion du temps depuis notre fuite, mais tout à coup ce que je voyais me rappelait quel jour on était. C'était un groupe de baptistes qui participaient à un baptême. J'avais déjà assisté à ça. A moi aussi, on avait fait le coup, mais j'étais trop jeune à l'époque et je ne me rappelais pas grand chose....
A partir du moment où on manque de vous noyer et que le pasteur prononce certaines formule au-dessus de vous, le Paradis vous est acquis et saint Pierre s'affaire déjà à épousseter votre siège et à tendre les cordes de votre harpe. Vu que, dans la région, presque tout le monde était baptiste et que les champs et les prisons en étaient remplis, ça semblait somme toute un assez bon plan.

- Pourquoi suis-je comme ça ?

- T’es black et gay et sexuellement complexé, et donc tu te trouves doublement oppressé par la société blanche et en en même temps tu es émotionnellement mal armé pour t’adapter à la communauté black et macho à la quelle tu appartiens par la naissance…

- Ah ouais, c’est exact. J’avais oublié.

En fait , elle n'aime personne . Même son chien refuse de jouer avec elle si elle ne s'attache pas une côtelette de porc autour du cou .

Papa ? Avoir peur ? Pour moi , il était invincible . C'était le genre d'homme à aller à la chasse à l'ours avec une tapette à mouches et à obliger l'ours à rentrer avec lui , en portant la tapette .

L'ouragan qui avait arraché la maison de Sunset et emporté son toit et ses maigres possessions poursuivit sa course tourbillonnante à travers la forêt, en direction de l'est ; à la tombée de la nuit, il était toujours très puissant et crachait autour de lui des poissons, des grenouilles et une multitude de débris. Il balança même un veau contre une maison et le tua.
Le train de marchandises filant vers l'ouest qui arrivait à Tyler fut pris dans la queue d'un cyclone qui le mitrailla de poissons morts, secoua ses wagons et les fit s'entrechoquer comme un train miniature malmené par un sale garnement.
Pendant un instant, le convoi donna l'impression qu'il allait dérailler, mais il se contenta de vaciller et il poursuivit son chemin en haletant tout comme l'ouragan qui alla mourir à la frontière de la Louisiane. Son dernier souffle offrit un vent frais et humide aux pêcheurs nocturnes qui crevaient de chaleur sur les rives de la Sabine.

Parfois, les gens disent avec les lèvres des choses qu'ils entendent, mais c'est leur cœur qui indique vraiment qui ils sont.

- Tu sais, je pige pas. Ma femme aime bien qu'on parle comme il faut. Tu vois le truc ? Je ne suis pas censé dire "chatte" parce que c'est dégradant. Si je l'appelle "ma chatte", je me rends bien compte que c'est dégradant. Y a certaines femmes que je trouve "connes", tu me suis. Et certains types de vraies "bites". Je veux dire, tu peux avoir un "con" et pas être une "conne". Ou en avoir un et en être une. Mais je parviens pas à suivre le raisonnement d'Amy. Quand je dis que je veux un peu de chatte, je dis que je veux un peu d'amour, c'est pas elle que je traite de "chatte", c'est sa chatte. Et, tu vois, c'est un mot d'argot qui convient tout aussi bien pour ce qu'elles ont entre les jambes que "bite" ou "queue" pour ce qu'on a dans nos pantalons. Si quelqu'un me traite de "bite", ça peut me foutre en rogne, mais si Amy me dit qu'elle veut un peu de bite, le sens est différent, tu ne crois pas ?

Chie dans une main et rêve dans l'autre et tu verras bien laquelle est pleine en premier.

Je suppose que certains avaient de l’argent à l’époque, mais pas nous. C’était la Grande Dépression.

Et de toute façon, si on en avait eu, il n’y avait vraiment pas grand-chose à acheter, ces années-là, à part des cochons, des poulets, des légumes et des denrées de base ; et puisqu’on produisait les trois premiers, c’étaient celles-là qui nous intéressaient, et parfois on faisait du troc pour se les procurer.

L'amitié, c'est autre chose: c'est être heureux que ton ami soit heureux. Voilà la véritable nature de l'amitié.

[Les] arbres sur l'horizon ressemblaient à des montagnes bleu et violet et, au-dessus d'eux, les étoiles se prenaient pour des paillettes dans un entonnoir. Le ciel était si clair qu'on avait l'impression de pouvoir les attraper avec un filet à papillons.

- Tu vois, Harry, à la façon dont il fonctionne, le monde d'aujourd'hui n'a aucun avenir. Il faut que ça change si on veut que les Américains vivent ensemble dans ce pays. La guerre de Sécession est terminée depuis plus de soixante et quelques années, et il y a encore des gens qui en haïssent d'autres parce qu'ils sont nés dans le Nord ou dans le Sud des Etats-Unis…
- Et pour l'instant, la seule différence pour les Noirs, c'est que leurs maîtres ne peuvent plus les vendre.

D'après Leonard, je suis le genre de type qui, s'il sort dans la cour et marche dans un tas de crottin, ne s'exclame pas: "Bon Dieu, j'ai marché dans du crottin!" comme tout le monde le ferait. Non, moi, je cherche le poney.

Les gens estiment que les Noirs n’ont pas le même sens moral que nous. Mais ce n’est pas vrai, fils. Il y a autant de types bien et de salopards chez eux que chez nous. Et la plupart des êtres humains, quelle que soit la couleur de leur peau, sont un mélange de bon et de mauvais. Une personne de bien, c’est quelqu’un chez qui ce mélange penche du bon côté, rien de plus.
Chapitre 12

Papa estimait - et je partage absolument son opinion - que la chasse n'est pas un sport. Ça le deviendra le jour où les animaux pourront riposter. On peut éventuellement chasser pour se nourrir - c'est l'unique justification de cette pratique de merde. Dans tous les autres cas, on tue juste pour repousser ce qui mijote encore au fond de nos coeurs archaïques de primitifs.