Kim Dong-Hwa

Un manga coréen tout en noir et blanc aux traits fins. Il décrit la vie d'une jeune femme veuve assez pauvre qui tient une petite auberge. Elle vit avec sa fille. L'histoire porte sur le questionnement des enfants autour de la sexualité. Le genre est un peu naïf, voire romantique et baigné de poésie. On y découvre certaines traditions et le sens de l'interprétation des objets et phénomènes naturels.

Ihwa continue de grandir et deviens maintenant une vraie femme aux yeux de tous. Bien qu’elle s’en réjouisse, car son vœux le plus cher est de plaire aux garçons pour se marier, cela ne va pas sans problème et il reste encore à Ihwa beaucoup de choses à apprendre avant d’être vraiment une adulte. En découvrant l’amour, elle va découvrir les joies autant que les peines qu’il peut entraîner.

(Cliquez sur le lien pour lire la suite)
Lien : http://aufildeslivres.over-b..

La petite puis grande Ihwa devra apprendre des autres puis apprendre d'elle-même les légendes, les paraboles, les métaphores et les réalités de la vie et de l'amour...


Lien : http://chezlorraine.blogspot..

Dans ce deuxième tome, la féminité d'Ihwa, enfant devenu adolescente va éclore. La complicité entre mère et fille qui leur permet de se livrer leurs sentiments, parfois très intimes, est toujours là...balayée de temps à autre par le vent des querelles...

Après les premiers émois amoureux (dans le 1e tome), Ihwa va être initié à la découverte des sensations de son corps par son amie (et rivale) Bang-sun et elle fait la connaissance de Deok-sam : jeune homme pauvre, sincère et travailleur. Tous les sens d'Ihwa s'éveillent alors...très épris l'un de l'autre, ils rêvent de se marier.

Or, Ihwa, jolie jeune femme enjouée, est convoité par le vieux et richissime employeur de Deok-sam



Comme dans le tome précédent, les femmes sont le sujet majeur ; la féminité est synonyme de vie, de poésie et de luminosité. le langage allégorique est présent dans beaucoup de dialogues...la femme devient fleur (forsythia, azalée, magnolia, rose sauvage...), l'homme est papillon (tigré, blanc, tacheté...ou de feu). Ihwa dit : "je préfère me consumer dans un amour brûlant. Mon homme sera aussi passionné qu'un papillon de feu".

Mais ce n'est ni un conte, ni une bluette. Nous sommes dans la Corée confucianiste du siècle dernier : les us et coutumes, ainsi que la vertu, dirigent la vie quotidienne des femmes. La mère d'Ihwa, veuve, qui tient une taverne est méprisée (elle vend nourriture et alcool !), les croyances populaires sont multiples, les mariages des jeunes filles sont souvent arrangés...



Kim Dong-Hwa raconte bien tout cela, mais de ses dessins (encre de Chine et crayon) on retient surtout le charme d'une nature omniprésente ainsi que le trait invariablement net et précis, faussement naïf qui suggère (dévoile ?) la féminité : courbes, candeur, gracilité, sensualité...rêveries...

Ihwa, devenue adolescente, est presque en âge de se marier. Elle découvre son corps et se pose des questions que sa mère tente de lui expliquer en prenant pour exemple la nature, les fleurs. Elle partagera expériences et confidences avec ses amies. Y est expliqué les traditions et proverbes coréens. De la poésie et de la réalité avec les deux piliers de bar, digne des brèves de comptoir. Il est indiqué en 4ème de couverture : ‘Jamais deux sans trois. C'est à la troisième coupe que l'on apprécie vraiment le goût de l'alcool.’ Ce sont les trois romans graphiques que l’on apprécie et bien plus encore. Que du bonheur !

L’éveil amoureux de notre héroïne, la petite Ihwa est au cœur de ce deuxième tome de la trilogie de Kim Dong-Hwa, Histoire couleur terre, qui est un véritable hymne à la nature, à la femme, à la vie.

La mère d’Ihwa est toujours présente pour la supporter même si… son propre amour, son chéri n’est pas toujours au rendez-vous.

« Où est-il ?

Est-il encore loin?

La lune éclaire-t-elle suffisamment son chemin? »



Après le petit moine et le jeune étudiant, Iwha va vivre sa première véritable histoire d’amour avec un jeune homme pauvre qui se nomme Deok-sam, qui travaille chez un vieux notable du village. Il est costaud, charmant et vaillant. Tout pour faire battre le cœur d’Iwha.



« Jamais deux sans trois… c’est à la troisième coupe que l’on apprécie vraiment le goût de l’alcool. Les fleurs qui s’épanouissent au troisième mois du printemps sont les plus belles. En amour aussi, le troisième sera le bon… »



Iwha peine à croire à son bonheur et s’efforce de mieux comprendre ce qui unit l’homme et la femme. Elle apprivoise de nouvelles sensations et son lien avec la nature lui permet de mieux comprendre ce qui se passe en elle.



« Et l’homme alors? Il est comme le vent. Tantôt il fait voler les pétales de fleurs, tantôt il amène les nuages qui tomber des pluies de larmes… »



Ihwa et son amie Bong-sun partagent leurs expériences et leurs craintes mais chacune garde sa petite part d’ombre.



« J’ai eu tort de croire que l’amour avait la douceur des friandises. En vérité, il a le goût du sel. Quand on tombe amoureux, on a perpétuellement soif de l’autre… »



Le vieux notable s’avère être un vieux ratoureux et il jette son dévolu sur Ihwa. Il engage une commère pour faire des négociations avec la veuve Namwon et lui offre une vraie fortune pour faire d’Ihwa sa concubine. Lorsqu’il apprend qu’Ihwa est amoureuse de son employé, il fait tout pour les séparer et acheter sa flamme.

Quel être abject!



Alors, la suite de ces aventures coréennes dans le tome 3. Je vis d’espoir…

J'avais plutôt bien aimé le premier tome d'Histoire couleur terre, une lecture qui m'a changé de ce que je lisais d'ordinaire. Une jolie découverte, faisant l'éloge de la femme.



Ihwa est une adolescente maintenant, qui a désormais de plus grandes aspirations. Elle est en quête du grand amour, le vrai, le bon. Sa mère lui répète souvent "jamais deux sans trois!". Alors, est-ce ce grand jeune homme fort et gentil, Deok-Sam? Une idylle est en train de naître petit à petit.



Parallèlement, la mère d'Ihwa est en plein doute, la solitude lui pèse plus que jamais. Elle est toujours dans l'attente de la venue de son amant, l'écrivain itinérant et ses visites sont trop rares et trop courtes. Quel avenir pour eux? De plus, elle repense à son défunt mari, sans compter qu'Ihwa lui cause bien des soucis sans le vouloir.



La relation mère/fille est plus que jamais fusionnelle, elles sont de plus en plus proches au fur et à mesure qu'Ihwa grandit et cette dernière se confie beaucoup plus à sa mère bien qu'il y ait des sujets un peu plus personnels qu'une jeune fille a parfois du mal à aborder. Une certaine jalousie s'installe aussi, une jalousie de la mère pour sa fille mais en même temps, elle a aussi peur de voir sa fille prendre son envol et la défend bec et ongles contre ceux qui veulent lui nuire.



J'aime toujours cet aspect de comparer les femmes aux fleurs, aux éléments de la nature, au printemps en général. Cela est fait en finesse et de façon poétique. Les dialogues sont donc très intelligents et invitent à la réflexion.



La question de la sexualité est encore plus mise en avant, ce qui est normal en un sens puisqu'Ihwa est désormais une adolescente. C'est assez drôle de voir la perception du sexe qu'avaient les gens à l'époque alors qu'aujourd'hui, ce n'est plus vraiment un tabou. Ce tome est la découverte du corps, de nouvelles sensations, d'expériences, de gênes et de malentendus. Aussi, on en apprend plus sur la Corée d'autrefois avec ses traditions, ses us et coutume.



En bref, on a une bien jolie avancée dans l'histoire. Ce manhwa est très féministe et poétique, plein de douceur et de justesse et il me reste donc à découvrir le troisième et dernier tome pour enfin connaître le destin de la mère et de la fille.

Dans ce second tome, Ihwa entre de plein pied dans l'adolescence. Les traits de la petite fille ont progressivement mués pour laisser place à une belle jeune fille.

Ihwa vit avec sa mère qui a connu précocement les souffrances du veuvage. La mère d'Ihwa assure les revenus du foyer en tenant une modeste taverne de campagne, très investie par les paysans du village.

Les premières déceptions amoureuses d'Ihwa ont attisé toutes sortes de questionnements chez la jeune fille, et quand l'amour sonne enfin à sa porte, c'est de manière tout à fait ingénue.

Dans le premier tome, l'auteur avait introduit " Monsieur l'écrivain public " dans ce couple de femme, amant de la mère d'Ihwa.

Dans le second tome du triptyque, c'est au tour de Déok-Sam de faire chavirer le coeur d'Ihwa.




Lien : http://chezmo.wordpress.com/..

Une très très belle histoire de femmes! Les trois tomes sont à la hauteur!

EXTRAIT "L'état d'esprit demeure, cette douceur, cette passion du sentiment amoureux... Combien d'hommes ont apprécié ces histoires, je me demande, là, tout de suite. Tout évolue, mais rien ne change, dans cette histoire, dans cet album."
Lien : http://www.chroniquesdelinvi..

La jeune Ihwa a bien grandi depuis le tome précédent et semble prête à trouver chaussure à son pied (et ceinture à sa taille) après ses sentiments amoureux envers Chung-myoung, le jeune moine du temple Bulwonsa, et Sun-woo, le fils de la ferme fruitière. Son corps de jeune femme semble s’ouvrir à de nouveaux sentiments plus sérieux, après deux amourettes d’adolescente.



Jamais deux sans trois … c’est à la troisième coupe que l’on apprécie vraiment le goût de l’alcool. Les fleurs qui s’épanouissent au troisième mois du printemps sont les plus belles. En amour aussi, le troisième sera le bon …



Tout en prenant en considération les conseils de sa mère, qui sait que l’éclair de l’amour peut éblouir sur le moment, mais que c’est le modeste feu du foyer qui tient chaud toute la nuit, la jeune Ihwa va perdre son innocence au fil des pages.



Deak-sam, l’élu de son cœur, est comme la brise qui fait voler les pétales de fleurs, il lui chatouille tendrement le visage et fait virevolter ses jupes, mais ses longues périodes d’absence commencent à peser. Ihwa a eu tort de croire que l’amour avait la douceur des friandises. En vérité, il a le goût du sel. Quand on tombe amoureux, on a perpétuellement soif de l’autre… et petit à petit elle commence à comprendre ce que sa mère ressentait en scrutant l’horizon à la recherche de l’écrivain public de passage.



L’auteur coréen Kim Dong-hwa (« La Bicyclette rouge ») continue donc de développer cette complicité émouvante entre une mère et sa fille, deux femmes qui au fil des saisons laissent libre cours à leurs sentiments amoureux.



Même les moments de légèreté et d’humour qu’il intègre parfaitement à son récit sont emplis de poésie, de subtilité et de délicatesse. Même les plaisanteries les plus grasses des ivrognes de la taverne où travaille la mère d’Ihwa ont un fond de vérité. Une fois débarrassées des sous-entendus obscènes, elles cachent de vraies leçons de sagesse.



En utilisant les formes, les couleurs, les odeurs et la symbolique de la nature (arbres, papillons, fleurs, coquillages, chiens, et une petite dose de piment), Kim Dong-hwa va parvenir à exprimer des sentiments intimes avec une délicatesse extrême. En utilisant métaphores, ce poète coréen va libérer un parfum de sentiments avec subtilité et grâce.



Si la poésie est un art, Kim Dong-hwa l’illustre également à merveille. Alternant des cases sans décors afin de se concentrer sur les personnages et leurs échanges de sentiments, et des cases plus larges qui lui permettent de tirer la symbolique vers la nature en utilisant un maximum d’espace et de liberté, l’auteur nous livre un dessin gracieux qui contribue considérablement au côté poétique de cet album.



Si de nombreuses bandes dessinées utilisent la beauté plastique des femmes, Kim Dong-hwa leur rend l’hommage qu’elles méritent vraiment, dans le fond et dans la forme.
Lien : http://brusselsboy.wordpress..

Fleurs et papillons

La petite Ihwa éclot bientôt comme une fleur de mars et les papillons multicolores commencent à voleter autour d'elle. Mais c'est au troisième mois du printemps que les fleurs qui s'épanouissent sont les plus belles. En amour aussi le troisième sera le bon lui prédit sa mère, peu pressée de la voir partir...

Je suis toujours sous le charme de ce manhwa, gracieux et faussement naïf, bel hommage aux femmes coréennes.

Nous retrouvons Ihwa qui est devenue une adolescente à la beauté éclatante. Elle rencontre Déok-sam, un jeune homme qui travaille comme valet chez maître Park. Les deux jeunes gens vont tomber amoureux mais bien des embûches seront sur leur chemin. De son côté, la mère d' Ihwa tient une auberge et dans cette société patriarcale, ce n'est pas facile. Elle doit souvent remettre les hommes à leur place, sans les vexer si elle veut qu'ils restent clients. Mère et fille sont proches, c'est ce qui fait leur force.

Suite et fin de la trilogie Histoire Couleur Terre. Dans ce dernier tome, Ihwa doit apprendre à attendre patiemment son amoureux et se préparer au mariage.

(Cliquez sur le lien pour lire la suite)
Lien : http://aufildeslivres.over-b..

C'est une très belle histoire en BD. A lire d'urgence si vous ne l'avez pas encore lue!

J’ai trouvé cette trilogie à la bibliothèque. Je trouvais les couvertures (en particulier la première et la dernière très attirantes).

Et j’ai bien fait ! J’ai beaucoup aimé ce manga, je l’ai trouvé très beau et doux. Reposant en fait. Je pense que c’est un manga pour les filles surtout.



Durant cette trilogie, on suit donc la puberté d’une petite fille : On commence alors qu’elle doit avoir 7/8 ans et on termine quand qu’elle est devenue une jeune femme, prête à commencer une nouvelle vie en tant qu’épouse.



Elle grandit donc et apprend à vivre dans sa société avec l’aide de ses amies et de sa mère qui l’élève seule.



J’ai beaucoup aimé lire les scènes de la vie quotidienne de ce petit village. La mère et la fille ont une belle complicité, elles forment une petite famille unie.



Même si l’héroïne de ce manga est Iwha, on suit aussi l’histoire de Namwon, sa mère, une jeune veuve, qui attend le retour de l’amour. Amour qui viendra sous la forme d’un vagabond écrivain, qui s’arrête de temps en temps dans le village.



Ce qui était très agréable dans ce manga, c’est qu’il était toujours question de fleurs. Chacune de ses fleurs étaient une personnification des femmes avec des caractères bien spécifiques (exemple, les fleurs qui s’épanouissaient la nuit attendaient le retour de l’être aimé…) Il était aussi souvent question de présages, de pluie et de lune dans cette trilogie. C’était vraiment très doux et poétique (et j’ai été impressionnée de voir que l’auteur était un homme).



J’ai aussi beaucoup aimé en apprendre davantage sur les coutumes villageoises de la Corée, sur les légendes, la façon de s’habiller, de manger, de se coiffer, les secrets de beauté (les crèmes et les bains afin d’avoir une peau douce…). C’était agréable de regarder les planches et cela donnait envie de se chouchouter soi-même !



[Attention, je dévoile des éléments de la suite]



La petite Iwha grandit donc tranquillement auprès de sa mère, découvrant les mystères de la vie et de l’amour.

Comme toutes les filles, elle tombe amoureuse, s’invente des histoires en couleur et attend l’homme parfait. Elle aura un petit flirt innocent tout d’abord avec un petit moine, puis adolescente aimera en secret un jeune étudiant qui saura à peine qu’elle existe…Alors qu’elle devient peu à peu adulte, elle rencontrera celui qui deviendra son mari.



J’ai apprécié les dessins, assez différents des mangas qu’on connaît. Ici, les traits sont moins précis, mais toujours aussi agréables.



On passe vraiment par toutes les phases de la puberté : de la petite fille qui joue encore et qui refuse d’entendre parler des garçons à la jeune fille en fleur qui souhaite plaire et enfin à la jeune femme adulte qui attend le retour de l’homme qu’elle aime.



J’ai aussi été un peu étonnée (et soulagée) du manque de réactions des villageois face à la veuve. Alors qu’ils se moquent et persiflaient régulièrement dans son dos sur son statut de femme veuve tenant un commerce, quand elle commence sa liaison avec l’écrivain, personne ne dit rien de bien grave et méchant.

Je m’attendais à bien pire.



——————————–



Ce fut une belle découverte, une belle histoire…je vais essayer d’en trouver d’autres de ce genre-là. Je le conseille, laissez-vous porter par cette belle histoire aux beaux dessins avec une belle morale. Un vrai plaisir.
Lien : http://writeifyouplease.word..

Une histoire toujours aussi poétique où mère et fille finissent par se comprendre. Le récit s'accélère un peu, mais à peine. On est dans la continuité des tomes 1 et 2. C'est gentillet et mignon. Un joli conte de fées où la vie des filles s'achève avec le mariage...

10 ans après le début du premier tome, elles sont désormais deux à guetter l’entrée du village, tremblantes de l’espoir le plus fou à la moindre ombre qui passe. Mère et fille sont toutes deux en fleurs, il n’y a rien d’étonnant à ce que le village embaume le parfum. Deok-sam a du quitter le village de Namwon et court après ses rêves en espérant qu’ils deviendront un jour réalité. Ihwa se prépare au retour de l’élu de son cœur afin de franchir le dernier pas de sa transformation : le mariage et la nuit de noces.



En attendant Ihwa souffre de la maladie d’amour et, si les médicaments guérissent les blessures du corps, ce sont les pleurs qui guérissent les blessures de l’âme. Un flot de sentiments que l’auteur coréen Kim Dong-hwa ("La Bicyclette rouge", chez Paquet) exploite à merveille dans ce shunjun (l’équivalent coréen du shojo) plein de sensibilité.



Grâce aux personnages de Dong-chul et Bong-sun, Kim Dong-hwa parvient également à intégrer légèreté et humour à son récit empli de poésie. Les poivrots de la taverne de la veuve Namwon viennent également contribuer à cette touche d’humour non dépourvue de sagesse.



Si la poésie est un art, Kim Dong-hwa l’illustre également à merveille. Alternant des cases sans décors afin de se concentrer sur les personnages et leurs échanges de sentiments, avec des cases plus larges qui lui permettent de tirer la symbolique vers la nature en utilisant un maximum d’espace et de liberté, l’auteur nous livre un dessin gracieux qui contribue considérablement au côté poétique de cet album. En utilisant les formes, les couleurs, les odeurs et la symbolique de la nature, Kim Dong-hwa va parvenir à exprimer des sentiments intimes avec une délicatesse extrême.



Une magnifique ode à la femme !

Histoire couleur terre est vraiment un manhwa qui me change de ce que je lis d'ordinaire, qui m'a quelque peu fait sortir de ma zone de confort. J'aime en effet aller vers des lectures qui ne sont pas de mon registre pour une bonne (ou une mauvaise) surprise et là, je dois dire que ça a été une bonne surprise!



Deok-Sam, celui qu'aime Ihwa, est obligé de partir pour un temps. La séparation est difficile et douloureuse pour les deux jeunes gens, signe qu'ils s'aiment vraiment, c'est un vrai premier amour. Une promesse les lie alors. L'attente est longue pour Ihwa, qui sait enfin ce que ressent sa mère depuis des années, elle qui attend toujours les visites trop rares de son amant, écrivain itinérant. Ces instants vont donc rapprocher encore plus la mère et la fille, elles sont plus proches que jamais, se ressemblent plus que jamais. Ihwa a bien grandie et mûrie et quand son fiancé revient, il est temps pour sa mère de la laisser partir, de laisser le magnifique papillon prendre son envol. Pour Ihwa, c'est une toute nouvelle aventure qui commence auprès de celui qu'elle aime, en tant que femme mariée! Sa mère aussi a enfin droit au bonheur!



Je me suis vraiment faite aux dessins si particuliers qui ne plairont sans doute pas à tout le monde. C'est d'une simplicité, sans fioriture, juste de la beauté pure et simple.



Un dernier tome plein de mélancolie, de douceur, qui sent le printemps avec tellement de messages, qui parle d'amour, de sexualité, de féminisme où 'on a pu voir l'évolution d'Ihwa de son enfance à sa maturité! J'ai aimé les sous-entendus, les comparaisons, les métaphores qui sont fais de façon juste et apporte de la poésie à l'histoire.



En bref, c'est une bien jolie découverte, je pensais au début ne pas accrocher à cette saga mais finalement, ça a bien passé! C'est un manhwa extrêmement féministe qui transmet de nombreux messages forts et importants!

Dernier tome de cette trilogie qui rend hommage autant aux femmes qu’à un monde traditionnel campagnard en Corée.

Pour mon grand bonheur, cette histoire qui m’a tellement plût, a une fin à la hauteur de mes espérances.

Ces volumes remplis de sagesse et de délicatesse qui utilisent la nature avec tous ses symboles pour faire comprendre le sentiment amoureux - autant celui entre deux adultes que celui entre un parent et son enfant - abordent des thèmes universels avec grande fraîcheur.



Avec la jeune Ihwa et sa mère dame Namwon, l’auteur nous propose une leçon sur l’espoir et l’espérance.

« La vie de femme est une longue succession d’attentes. Enfant, nous guettons le moment où notre mère nous prendra dans ses bras. Devenues adultes, nous attendons le retour de notre époux et parvenues à la vieillesse, nous espérons la visite de nos enfants… »



Et sur l’urgence dans cette vie campagnarde de trouver son âme sœur!

« Le soja se bonifie avec le temps mais les vieilles filles ne font que s’aigrir. »



Dix années se sont écoulées depuis le premier tome et Ihwa a bien trouver son amoureux en la personne de Deok-Sam mais celui-ci doit fuir le village quelques temps, question de se faire oublier. Chacun se morfond de son côté et rêve à leur retrouvailles. La maman d’Ihwa s’ennuie également de son amoureux qui doit voyager pour gagner sa vie comme écrivain itinérant.

Les deux voient des signes dans les saisons qui passent et dans l’observation de l’horizon, en guettant l’amour qui se laisse attendre…



Le prénom Ihwa évoque des fleurs de printemps particulièrement précoce, elle s’initie donc jeune au sentiment provoqué par le manque de l’autre, la sensation de souffrance reliée à l’expectative de ne plus revoir son amour. « Ne dit-on pas que l’attachement chez la femme est une maladie dont on ne guérit qu’après la mort? »



Heureusement, Deok-sam finit par revenir, décidé à épouser la belle Ihwa.

Et l’écrivain cesse de voyager, décidé à combler le cœur de la mère Namwon.

Voilà, ça arrive des histoires qui finissent bien…

L’important de ce livre n’est pas la fin mais plutôt la sérénité de ces personnages face aux aléas de la vie et les pointes d’humour cocasses qui parsèment les jours… et les nuits.

Les dessins sont toujours aussi jolis et inspirants, d’une grande richesse graphique. Un grand Bravo à l’auteur pour ce coup de cœur!