Kimberly McCreight

Quand on est pris dans un cyclone d'emmerdes, la question n'est pas de savoir si la situation va partir en vrille, c'est quand. p.408

La honte et l'aliénation sont le terreau des oppresseurs.

Mais allez donc pardonner à quelqu’un qui ne cherche pas à s’excuser.

Amelia avait appris à lire à l’âge de quatre ans et, depuis lors, elle avait toujours eu un livre entre les mains. Elle lisait aux toilettes, en marchant sur le trottoir, dans l’obscurité de la nuit à l’aide d’une lampe torche. Toutes ses étagères n’avaient même pas suffi à contenir sa bibliothèque et le surplus formait de hautes piles adossées à chaque mur. Il était arrivé à Kate de craindre que cette obsession livresque soit un signe de solitude.

"Amelia, I wish I could just blow off my meeting and stay to talk this out," Kate had said, and she'd meant it. "But I honestly can't. Can we please talk more about it tonight, when I get home?"
"Just say yes, Mom!" Amelia had yelled then, startling Kate. Her daughter wasn't a yeller, certainly not at Kate. "It's really easy, listen : yes. Just like that."
This is it, Kate had thought. She's officially a teenager. It'll be her against me from now on, not us against the world.

Et puis le temps passe. On change un peu trop tous les deux. Ou pas assez. La vérité se révèle et l'horizon s'assombrit. On vit avec une personne qui nous connait sans fard. Et, tôt ou tard, cette personne finit par nous tendre un miroir et nous forcer à nous regarder sous notre vrai jour.
Qui peut supporter une chose pareille ?
Alors on fait ce qu'il y a de mieux pour survivre. Trouver une nouvelle paire d'yeux.

J'eus la désagréable sensation qu'une clé me glissait des mains pour tomber dans une fissure dans le sol, perdue à tout jamais.

Peut-être que ça lui plaisait d'avoir une copine déglinguée, histoire de se sentir bien dans sa peau en comparaison. Mais Sandy s'en fichait pas mal. Tout le monde a besoin de quelque chose.

[Page 332, Le Livre de Poche]

“That’s the hardest part about marriage, isn’t it?” Zach went on. “Somebody else’s problems become your own. It doesn’t always feel fair.”

"Comment arrivez-vous à rester si svelte, ma chère ?" lui avait demandé une charmante vieille dame l'autre jour à la pharmacie.
C'est simple, aurait voulu répondre Kate. Je suis déjà morte.

Je t'aime bien, Amelia. Mais j'ai envie que ce qui se passe entre nous, ce soit pour nous, pas pour prouver je ne sais quoi à tout Grace Hall ou aux Maggies. Ça ne regarde personne d'autre que nous.

"Chacune d'entre nous, individuellement, est tellement plus que sa capacité à lire les gens. Nous sommes fortes et faibles. Nous sommes spéciales et ordinaires. Nous sommes bienveillantes et généreuses et nous faisons des erreurs."

Des gloussement éclatèrent au fond de la salle. Barbara regarda les enfants en souriant et s'essuya les yeux : elle pleurait à chaudes larmes. Si précieux. Si petits. Si éphémères. Ils étaient en maternelle, mais d'ici peu ils s'allongeraient et perdraient leur zozotement de bébé. Ils deviendraient de grands enfants, avec des opinions et des arguments clairement formulés, et ils passeraient davantage de temps à vous échapper qu'à se blottir contre vous.
(...)
Mais telle était la nature de la maternité : les serrer fort pour les laisser partir.

Les yeux des autres sont nos prisons, leurs pensées notre cage.

Amelia Baron
"Elle se sentait très jeune ; et en même temps incroyablement âgée." Virgina Woolf, Mrs Dalloway

Il faut bien qu'il y ait des choses qui comptent. Ou alors rien n'a d'importance.

Kate ne pouvait qu'être la mère qu'elle était, la mère d'Amelia : la conservatrice de son souvenir, la gardienne de ses secrets, l'adoratrice de son cœur. Et ça, elle le serait toujours.

La nonchalance impudente de Ian rappelait à Kate tous les garçons qui l'avaient traitée comme si c'était eux qui décidaient de sa valeur.

Je pensais qu'il est bien désagréable d'être enfermé au-dehors ; puis je pensais qu'il est pire peut-être d'être enfermé dedans

Je crois que les gens récoltent ce qu'ils ont semé. Peut-être que Keith ne mérite pas tout ce qui lui arrive de mal, mais il ne mérite pas non plus tout ce qui lui arrive de bien.