Gone with the wind, tome 1

Janvier 1866

Scarlett
― Qui dirigent tout à présent ? Mais nous avons déjà payé des taxes ! Ils ont tellement augmenté les taxes comme si la plantation donnait mille balles de coton.


Ashley
― Ce sont les Scalawags et les Carpetbaggers. Et ce bureau des affranchis… s’ils veulent vous faire payer dix fois le prix, ils le peuvent. J’ai aussi entendu dire que quelqu’un voulait acheter tara….

Scarlett
―Qui s’occupe de ce bureau des affranchis à présent ?

Ashley
―Jonas Wilkerson

Scarlett
― Jonas Wilkerson ! Oh, maudit Yankee ! et moi qui pensais que tous nos problèmes se termineraient avec la guerre ! Ils ne peuvent pas acheter Tara ! nous devons trouver l’argent quelque part ! Où, est la question que je me pose.

Ashley
― Depuis plusieurs mois que je suis rentré, la seule personne dont j’ai entendu dire qu’elle avait de l’argent… c’est Rhett Butler.

Scarlett
― C’et homme… je ne veux plus en entendre parler !

« Vous Scarlett, vous prenez la vie à bras le corps et la pliez à votre volonté. »

Vous ne connaissez rien aux hommes. Aucune femme n'a changé son mari!
Ma chérie, pour une femme, l'amour vient après le mariage...

- Que vont penser tous ces gens…
- Quand on jasera autant sur vous que l’on a jasé sur moi, vous vous apercevrez que cela a peu d’importance.

Chère Scarlett, quiconque d'aussi égoïste et déterminé que vous n'est jamais sans défense.

Il y aura toujours des guerres, parce que les hommes aiment la guerre, plus encore que l’amour des femmes.

Un jour, je ferai et je dirai tout ce que je veux faire et tout ce que je veux dire. Et si les gens ne sont pas contents, je m’en fiche.

- Oh, Ashley, que va-t-il advenir de nous ?
–Il arrivera ce qu’il arrive à chaque fois qu’une civilisation s’effondre. Les gens intelligents et courageux s’en sortent et ceux qui ne le sont pas sont éliminés. Au moins, cela aurait été intéressant d’assister à un götterdämmerung.
–Un quoi ?
–Un crépuscule des dieux. Malheureusement, nous autres sudistes pensions que nous étions des dieux. Vous me demandez de vous aider. Eh bien, je ne peux pas, j’ai perdu ma maison est tout l’argent que je possédais. Je ne suis un bon à rien dans ce monde. Celui auquel j’appartiens a disparu avant la guerre. La vie était comme un spectacle d’ombres projetées sur un rideau, et je la préférais ainsi. En d’autres termes Scarlett, je suis un lâche.

Si les gens qui décident des guerres ne les rendaient pas sacrées, qui irait se battre ?

Vous ne connaissez rien aux hommes. Aucune femme n’a jamais changé son mari !