La vision de Mon-chan dans la forêt a un effet négatif sur sa capacité à tuer, car il est maintenant capable de ressentir la douleur des êtres humains, alors qu'avant il tuait de sang-froid.
Ce revirement psychologique de la part du bras meurtrier de notre duo sanglant a également une influence sur le rapport de forces entre Toshi et Mon-chan, et va faire basculer l'équilibre au sein de cette paire de meurtriers digne de «Natural Born Killers», qui était pourtant tellement efficace et complémentaire par le passé.
Ce sixième tome va également consacrer un passage important à une intervention télévisée du
Premier Ministre, visant à calmer les esprits au sein d'une population nipponne incitée à suivre l'exemple sanglant de Toshi et Mon-chan via le site Internet de ces derniers. Un passage assez caricatural et empli de cynisme envers le rôle des politiciens et des médias lors de ce genre de situations.
Finalement, ce tome va aussi revenir sur le passé militaire de Iijima Takeshi, le chasseur d'ours de Chitosé surnommé l'homme d'acier, venu mettre fin au carnage du monstre.
Hideki Arai profitera de ce passage pour revenir brièvement sur une partie de l'histoire du Japon.
Bref, un tome surtout intéressant au niveau des changements psychologiques de Toshi et Mon-chan.