Roquenval

Un été dans le château de Roquenval pour revivre un passé défunt. Une description des lieux qui plonge dans un univers de fastes révolus, des bribes de vies d'une famille explosée et un jeune homme, Boris, invité dans ce lieu rempli d'histoire, qui se demande s'il n'est pas né trop tard. Quel plaisir de lire Berberova. En quelques lignes, je suis submergée par des sentiments forts grâce à son écriture qui résonne. Une passion, un arbre ou un meuble prennent tout l'espace pour livrer tellement plus.

Boris (d'origine russe) est invité par son camarade promu bachelier comme lui, à séjourner pendant l'été dans la propriété familiale de Roquenval (région parisienne).

Très vite, il s'éprend de la maison et du jardin à l'abandon.
Tout se délite, tout tombe en ruines, la beauté des lieux s'efface peu à peu comme la vie de la vieille comtesse Praskovia Dmitrievna, propriétaire du domaine et qui petit à petit va se confier à Boris et lui raconter la vie de la maison et de ses habitants.

Une ambiance nostalgique baigne ce très court roman. Tout y est délicatesse. On tourne les pages avec douceur et mélancolie, il ne faudrait pas par un geste brusque effriter ce livre, il tomberait en poussières comme Roquenval.

Et puis, il y a aussi l'étrange amour de ce visiteur pour ces lieux, confronté à l'envie de fuir des jeunes propriétaires qui ne demandent qu'à voir disparaître la maison et tous les souvenirs qui s'y attachent, pour ne pas se rappeler les conventions qui datent, la gloire passée, et un pays qui leur est inconnu.

Un petit livre très fort pour conter la splendeur et la décadence de l'élite russe, obligée à l'exil.

C'est au travers du regard de Boris, jeune adolescent d'origine russe convié par son ami, que l'on découvre Roqenval, la maison de famille de ce dernier, jadis florissante et tombée depuis en décrépitude. Au travers de sa découverte c'est l'âme russe qu'il tente de faire revivre par procuration en convoquant les souvenirs de sa vieille propriétaire qui se meurt Praskovia Dmitrievna.
Avec ce roman court, Nina Berberova évoque avec une écriture poétique l'âme slave, évoquant un passé glorieux, une vie douce, en contraste avec les revers de fortune. Une belle découverte.

Dans le court roman de Nina Berberova, "Roquenval" est un lieu à l'image de la Russie tsariste perdue depuis longtemps par une noblesse exilée. Les vers rongent le château qui se trouve au sud-est de l'Ile-de-France.

Quand il arrive à Roquenval, invité par son ami Jean-Paul dont le père est propriétaire des lieux, le jeune Boris est bouleversé par l'allée de tilleuls, sa rencontre avec la Comtesse Praskovia Dmitrievna, le jardin, le silence mais aussi par la pauvreté et le faste du vieux refuge.
Il est le narrateur et décrit ses rencontres avec les différents membres de cette famille qui n'a pas réussi à rester soudée dans l'exil, entre la jeune Kira dont il est amoureux et l'oncle Robert, missionnaire, seul de sa génération à connaître le russe.

Nina Berberova sait parler des russes blancs loin de leur pays mais de façon à rendre universelle la vie des familles déracinées.
Le ton est mélancolique sans être douloureux avec de belles descriptions des lieux.


Challenge XXème siècle 2022

Vingt ans après la première lecture, le charme opère encore.
Le narrateur de ce court roman se prénomme Boris. Né en Russie au début du vingtième siècle, il vient d'obtenir son bac, en France, au moment où commence cette histoire. Pour passer les mois d'été, il est invité par son ami de Lycée, Jean-Paul, dans un château qui appartient à la famille de ce dernier. le lieu se nomme Roquenval. Il n'est occupé, habituellement, que par une très vielle comtesse et son domestique. Mais cet été là, outre les deux garçons, trois autres personnes vont venir profiter de ce cadre d'un autre temps : deux cousines de Jean-Paul et une amie de l'une d'elle.
Par une écriture délicate, simple, précise, Nina Berberova nous donne à observer, au travers de ses personnages, des thèmes pourtant variés et très forts. Il y a, évidemment, la découverte du premier amour (et de la jalousie), mais Roquenval est surtout un roman sur la mémoire et les différentes attitudes que l'on peut adopter vis-à-vis d'elle : rechercher des signes pour raviver son passé ou, au contraire, tout faire pour masquer ses origines, brouiller ses souvenirs, dissimuler certaines personnes ou certains évènements gênants.
Et puis, bien sûr, en mettant en scène cette vieille dame et ces cinq adolescents, Nina Berberova nous présente ce douloureux contraste entre une vie qui s'achève, solitaire, dans un vieux château délabré, et ces autres vies qui éclosent… et ne font que passer à Roquenval.
Cela fait beaucoup pour un roman de moins de 90 pages ; mais c'est justement le talent de Nina Berberova de parvenir à révéler tellement de choses avec une telle économie de moyens.

Un petit opus de Berberova par an ... une plongée dans l'exil, dans la Russie qui fut splendide mais qui n'est plus que l'ombre d'elle même.
Le plaisir de la belle écriture, les descriptions dignes de Flaubert, du parc du château, des grandes pièces pratiquement laissées à l'abandon faute de moyens financiers pour les entretenir.
L'utilisation du subjonctif, d'adjectifs que l'on ne rencontre plus guère dans les livres que l'on vend au kilo dans les grands magasins l'été.

J'aime cette heure de lecture pour le romantisme qui se dégage des rencontres entre les personnages qui gravitent autour du château. Adolescents en vacances, grand-mère en fin de vie, jeunes filles en fleur ...
Tout est présent pour changer d'époque tout en enrichissant son vocabulaire et en jouissant d'une analyse fine d'une société sur le déclin.

On est en 1920, en France au château de Roquenval (région parisienne), Boris le narrateur est invité par son ami de classe Jean-Paul dans la propriété familiale pendant les vacances d'été. Il découvre grâce à la grand-mère, la comtesse Praskovia Dmitrievna l'histoire de cette famille, qui souffrant du manque d'argent et de la nostalgie de leur vie bourgeoise confortable, se disperse peu à peu.

Belle écriture pour raconter la lente décadence des naufragés de la vieille Russie, due à l'exil après la révolution bolchevique.