Le Rire de la terre : Anthologie de nouvelles birmanes - Français/Birman

Un livre improbable arrivé entre mes mains de Globe-trotteuse littéraire : bilingue, il est retiré de la vente pour birman défectueux (!).
7 nouvelles publiées entre 1955 et 1957 (la Birmanie était indépendante et sans dictature) mettant en scène une vieille fille réfléchissant à son destin sans amour, un jeune couple qui s'aime et apprend à vivre avec les mauvaises habitudes de l'autre, des relations entre voisins de milieux différents autour de la cuisine, une jeune fille qui ne sait pas encore ce qu'elle veut devenir, un avocat qui découvre la vie d'un couple de vendeurs ambulants, un arbre face à la main de l'homme et l'impermanence de la vie, des villageois autour d'un taureau de combat.
Un livre plaisant qui fait découvrir une société aux codes très éloignés des nôtres (pas toujours compréhensibles), avec des histoires qui ne sont pas forcément marquantes mais intéressantes et touchantes.