Les Mystères de Paddington Street

Ce qui frappe en premier lieu à la lecture de Les mystères de Paddigton Street c'est la plume de son auteur. Frédéric Bessat retranscrit avec une grande finesse l'atmosphère de la fin du XIXème siècle.

Le champ lexical utilisé est vaste et superbement adapté au contexte, il pourra également en rebuter certain de par sa complexité.

Ce livre est écrit par un français d'origine italienne et pourtant, il pioche allégrement dans la culture britannique. le côté enquête rappellera les oeuvres de Sir Arthur Conan Doyle et l'humour absurde ainsi que les digressions philosophiques évoquent les truculentes aventures d'une figure emblématique de la BBC, j'ai nommé le Doctor Who.

Il est tout de même dommage que l'intrigue soit si légère. En effet, elle sert plus de prétexte à des situations cocasses ou des dialogues drolatiques que de base solide pour la structure du récit.

Ceci étant dit, je peux vous assurer que j'ai pris beaucoup de plaisir à me promener dans les rues de Londres avec le duo Spencer/Harry (qui ont beaucoup de points communs avec Holmes et Watson).

Si vous aimez l'humour anglais et les bons mots, vous devriez trouver votre compte à la lecture de ce roman. Par contre, si vous êtes prof de mathématiques (ils sont les souffre-douleurs des personnages) et que vous avez un sens de la dérision proche du zéro alors fuyez !


Lien : http://dubruitdanslesoreille..

un roman plein d'humour anglais avec suspens vraiment excellent

Un exercice de style inoubliable.
Beaucoup d'humour, une perle, même si je ne suis pas très portée sur les auteurs anglais, et que je n'aime Sherlock, qu'en série télévisée!
On s'amuse, on se perd, on se retrouve...