À la recherche de Milan Kundera

Joli livre qui offre un portrait de Kundera vieillissant et la quête d'une admiratrice qui se trouve être une journaliste célèbre. le libre est touchant. On apprend de jolies choses sur cet auteur mythique et par ailleurs le livre est un bel objet agréable à feuilleter et à lire. le parcours de Kundera de Brno à Paris en passant par Rennes est passionnant et il est frappant de constater le décalage entre Kundera et notre époque si nombriliste. Disons pour simplifier que l'on est pas prêt de suivre le "compte insta" du génie tchèque.
le tout est un peu superficiel, mais on sent une vraie ferveur pour Kundera. Toutefois, tout en le lisant, on sent que l'on participe à quelque chose qu'il aurait détesté, comme il détestait tou ce qui pouvait faire écran entre le livre et le lecteur. IL aurait détesté cette biographie que j'ai appréciée.
Je dois dire qu'une large part du plaisir pris à la lecture du livre tient à la beauté de l'objet lui-même et en particulier le charme émanant des photos de cet écrivain mystérieux et au sens propre insaisissable.

Publié en son temps sous la forme d'un feuilleton dans le journal « le Monde », ce recueil sonne comme un double exercice : d'admiration pour l'homme et son oeuvre puis comme une enquête sur un écrivain qui a toujours préféré l'ombre à la lumière.
Evidement, il faut être familier et amateur de Kundera pour apprécier la démarche à sa juste valeur. Ceci étant posé, en sous-texte de ce portrait en pointillé, se dessinent aussi bien des époques : celle grise de l'Europe de l'Est, l'espoir si vite déçu de la chute du mur de Berlin, celle de l'appétence pour la littérature, la poésie et la culture au sens large ou encore celle des espions et sa cohorte de dissidents ou de collaborateurs.
Sans mettre de côté les aspects troubles de l'homme, Ariane Chemin dresse la trajectoire complexe d'un auteur qui a dû composer avec ses aspirations artistiques, la réalité politique, une célébrité internationale avant de retomber dans un oubli relatif.
La qualité de la plume est comme souvent au rendez-vous. Elle est ici doublée d'un très beau et esthétique travail d'édition.

"La police détruit la vie privée
dans les pays communistes,
les journalistes la menacent
dans les pays démocratiques'
Kundera partagé entre deux pays,
un qui l'exclut, lui retire la nationalité tchèque .
La France qui l'accueille dans sa sphère intellectuelle.
Un homme fuyant son image, les médias, les interviews.
Un écrivain, qui aurait pu être pianiste comme son père.
Roman et Véra un couple inoxydable,
qui défend le territoire de leur passé et de leur histoire.
Ariane Chemin, journaliste au Monde
a mené une enquête vigilante.
Elle a voyagé, interrogé de nombreux témoins.
Elle nous transmet les rapports détaillés
de la police politique
qui a mis les Kundera sur écoute
qui les suit et les poursuit jusqu'en France ..
Elle ne rencontrera jamais le couple
échangera de multiples textos
( souvent farfelus)avec Véra
entendra une fois la voix de Milan..
Une chronique particulière
d'un écrivain particulier.

“L'artiste doit s'arranger de façon à faire croire à la postérité qu'il n'a pas vécu.”
Gustave Flaubert

La citation de Flaubert qui ouvre le « récit », citée également par Kundera dans l'Art du Roman (je crois) pose les termes du paradoxe. Kundera s'est toujours posé en adversaire de l'approche biographique d'un écrivain (comme Proust l'affirme dans son « Contre Sainte Beuve). Évidemment, pour une journaliste, c'est alors un défi qu'il faudra relever car à vaincre sans péril, on triomphe sans gloire. Avec finesse, Ariane Chemin joue de la complicité « féminine » et « journalistique » pour nouer des liens avec Véra, la femme de Kundera, dans une espèce de jeu qui la légitimera en quelque sorte dans son entreprise. L'ouvrage est bref et reprend un feuilleton paru dans le Monde, et à ce titre, ne prétend donc pas être une « biographie » au plein sens du terme. Une façon également de s'affranchir de l'interdit éthique posé par Kundera concernant les biographies. Maintenant, était-ce bien utile ? Ariane Chemin procède avec légèreté et talent mais il n'en demeure pas moins : « D'après une métaphore célèbre, le romancier démolit la maison de sa vie pour, avec les briques, construire une autre maison : celle de son roman. D'où il résulte que les biographes d'un romancier défont ce que le romancier a fait, refont ce qu'il a défait. Leur travail, purement négatif du point de vue de l'art, ne peut éclairer ni la valeur ni le sens d'un roman. Au moment où Kafka attire plus l'attention que Joseph K., le processus de la mort posthume de Kafka est amorcé » (L'art du roman).
Et donc en refermant le bouquin on ne peut s'empêcher de ressentir de l'amertume face à cette fatalité du dévoilement à laquelle semble nous condamner notre époque et à laquelle nous participons de notre plein gré sur les réseaux sociaux, sans l'aide des services secrets comme ceux qui ont policé la vie du couple en Tchécoslovaquie.
Ariane Chemin a certes rempli son rôle de journaliste sans tomber dans le voyeurisme obscène, mais cette tristesse demeure – « …peut-on comprendre la démission de la culture comme une sorte de délivrance à laquelle il faut s'abandonner avec euphorie ? Je n'en sais rien. Je crois seulement savoir que la culture a déjà cédé la place. Ainsi, l'image de l'identité européenne s'éloigne dans le passé. Européen : celui qui a la nostalgie de l'Europe. » (L'art du roman).

Milan Kundera.
Trente-sept ans de disparition volontaire.

Alors que dire ?
Ressasser les soupçons de délation ? L'exil ? le contrôle sur son image, ses traductions ? Ses amitiés fidèles ou évincées ?
Inévitablement, l'auteure Ariane Chemin revient sur tout ça. Sans juger. Sans démêler. Simplement tenter d'approcher la vérité de Milan, non de sa vie.

En bonne journaliste, elle met ses pas dans les gigantesques empreintes de Milan Kundera. Géographiquement d'abord. de Brno en Tchecoslovaquie à Paris, de Prague à Rennes en passant par Belle-ile-en-mer... C'est son ombre qu'elle traque. Qu'elle esquisse. Insaisissable.

Pour ma part, j'y découvre surtout l'épouse de Kundera, que je connaissais si mal. Son humour, son goût de la dérision, cette forme d'absurde qu'elle manie si bien. A se demander si elle n'a pas été "ecrite" pour Milan, cette femme. Elle raconte, parfois. Se dément. Éclate de rire. Elle, toujours, qui protège Milan, garde du corps, de la mémoire et du silence.

Une enquête menée au préalable pour le journal le Monde. Ce qui n'est pas préjudiciable au livre. Au contraire. le rythme convient parfaitement au mystère Kundera.

Alors que dire ?

Monsieur Kundera, merci pour vos livres. Merci pour la beauté, la justesse, l'intelligence, l'humour, la finesse de vos livres.
Avant vous, avant Kafka, Camus, j'ignorais que nous étions libres d'écrire ainsi. Merci pour cette liberté.
Merci aussi pour l'insoutenable légèreté de votre absence, malgré tout...

Ecrivain célèbre, Milan Kundera est recherché par les médias, mais les boude ostensiblement depuis sa dernière apparition publique dans l'émission littéraire « apostrophe » en 1984. Ariane Chemin a réussi à tisser d'un fil ténu une relation, surtout avec Vera son épouse qui grâce à quelques confidences lui a permis de reconstituer une biographie de l'auteur. Né à Brno en Tchécoslovaquie en 1929, Il émigre en France en 1974 avec Vera, la femme de sa vie. le texte de l'auteure nous fait percevoir la difficulté du déracinement culturel, de la dualité des identités et de la complexité des traductions littéraires à faire percevoir la pensée profonde des auteurs.

Je viens d'achever la lecture du récit de Ariane Chemin ''A la recherche de Milan Kundera''.
L'autrice, tout comme moi est une admiratrice de Milan Kundera.

J'ai beaucoup aimé les anecdotes sur sa vie et celle de son épouse Véra. le livre retrace bien le parcours du couple de la république tchèque en passant par Rennes puis Paris. Les témoignages des proches de l'auteur aussi alimentent le récit.
Il y a quelques photos aussi, tellement rare les photos de cet auteur.

Un beau moment de lecture pour moi qui me donne encore plus envie de lire et relire l'oeuvre de Milan Kundera.