Paycheck

Les enfants, dit-on toujours, ne savent rien. Mais en réalité, les enfants savent tout ; ils en savent trop.
(Dans "les pré-personnes")

- Nous ne sommes en phase avec aucun objet spatio-temporel, expliqua Ryan. Décalés par rapport à l'univers lui-même. En ce moment, nous existons dans le non-temps. Il n'y a aucun continuum où nous soyons en action.
- J'espère que nous pourrons revenir. Nerveux, Kastner s'assit sans quitter des yeux le hublot vide. "Je me sens comme le premier homme à voyager en sous-marin."
(Dans "Le monde de Jon")

- Ecoute... Tu as une âme ; la loi dit que les petits garçons de plus de douze ans ont une âme. Donc on ne peut pas t'expédier au Centre. Tu comprends ? Tu n'as rien à craindre. Quand tu vois le camion abortif, c'est qu'il vient pour un autre enfant, pas pour toi. ça ne sera jamais pour toi. C'est clair ? Il vient pour un enfant plus jeune que toi, qui n'a pas encore d'âme. Une "pré-personne".
Les yeux baissés, fuyant le regard de sa mère, il répondit :
- Je n'ai pas l'impression d'avoir récemment reçu une âme ; c'est comme si j'en avais toujours eu une.
- C'est la loi, répliqua catégoriquement sa mère.

- Il y a toujours le bloc CAT. (Mary)
- Ah oui. Pour les bons éléments, les intellectuels pourvus d'imagination jouant fébrilement du crayons et de la règle à calcul. Dessinant, planifiant, faisant des découvertes. Les filles pourraient choisir cette branche. Elles concevraient les armes. Earl, lui, pourrait entrer au service politique. Il s'assurerait que lesdites armes sont bien employées. Si jamais des soldats s'écartaient du droit chemin et refusaient de tirer, Earl pourrait les dénoncer et les faire envoyer en rééducation. Histoire de renforcer leur conscience politique - dans un monde où ceux qui ont un cerveau dessinent les armes et où ceux qui n'en ont pas s'en servent. (Tim)
- Mais ils seraient vivants, répéta Marie.
- Tu as une drôle de conception de la vie ! Tu appelles ça vivre ? Enfin...
(Dans "petit déjeuner au crépuscule")

Il lui restait beaucoup à faire maintenant que la première étape était franchie. Rethrick se trouvait bien ici. Et apparemment, les objets allaient lui permettre de s'y introduire. Il y en avait un pour chaque difficulté à résoudre. Une véritable pochette-surprise pleine de miracles laissée par quelqu'un qui connaissait l'avenir !
(Dans "Paycheck = la clause de salaire")

" Il doit bien y avoir une nouvelle plus gaie, fit Peggy, sur laquelle ouvrir l'émission. Ca ferait plaisir au sponsor. " Elle tendit une brassée de dépêches à Briskin. " Voyez ce que vous pouvez faire de ça. Une vache mutante remporte le droit de vote après un procès en Alabama. Vous voyez le genre."

On apprend la délation à l'école maintenant. Mais nous savions tous que ça allait arriver.

Son esprit se mit à vagabonder, et il pensa au jour où il avait lu cette fameuse petite annonce. Elle lui avait sauté aux yeux: Recherche réparateur; suivait une description générale du poste, succincte et assez imprécise, mais suffisante pour le convaincre qu'il était dans ses cordes. Et le salaire! Entretiens, tests, formulaires...Et la prise de conscience graduelle que les Entreprises Rethrick apprenaient tout de lui alors qu'il ne savait toujours rien d'elles. Quel genre de travaux y menait-on? Quelle sorte de machines avaient-ils? Cinquante mille crédits pour deux ans...(page 20)