"dictionnaire : ouvrage sans esprit, qu'il faut prendre à la lettre."
Mot-valise formé par "contradicton" et "dictionnaire", le Contradictionnaire définit mille deux cents mots pour leur permettre de dire tout et leur contraire, selon la manière dont ils sont utilisés.
Georges Elgozy, qui ne manquait pas d'esprit, donne de l'esprit aux mots pour leur faire vivre leur vie.