Ce livre est vraiment frustrant.
J'aime énormément l'histoire de cette saga, à chaque fois que je me plonge dans un tome, j'ai du mal à le lâcher et pourtant il y a un tas de choses qui m'agacent dedans. J'ai rarement poussé autant de soupirs de frustration et d'agacement pendant la lecture d'un livre que "j'apprécie".
Dès le début, ça commençait mal, avec un personnage qui devient obsédé par un autre personnage. Vous savez, c'est le coup de foudre au premier regard et l'amour fou sans même connaître la personne. LE truc super cliché qu'on voit partout dans les romans et qui m'insupporte. Bref.
Aussi, dans ce début, j'ai été un peu déstabilisée par des changements de narrateur complètement aléatoires. Je crois qu'on est passé par de la narration interne à de la narration externe en quelques lignes.
Les changements de point de vue ne me dérangent pas trop de manière générale, mais ici, ils m'ont semblé sortir de nulle part et ils n'étaient pas très utiles pour être honnête.
Ensuite, j'ai trouvé que l'histoire traînait un peu en longueur par moments. C'est assez étrange parce que ce roman est rempli d'action, mais j'ai trouvé qu'il y avait des problèmes de rythme. Ces problèmes étaient bien plus marqués que dans le tome 1.
En outre, une de mes plus grosses déceptions a été l'histoire à Versailles. J'adore le Versailles du 18ème siècle en temps normal. C'est une période et un lieu que je trouve fascinants. Mais pas dans Outlander. Pour moi, ça n'avait pas sa place dans cette saga. J'aime quand Outlander me fait voyager en Ecosse.
Pour ce qui est des personnages, j'aime beaucoup Murtagh, dommage qu'on le voit si peu. Beaucoup de personnages découverts dans le tome 1 apparaissent beaucoup moins et perdent un peu de leur attrait. On découvre toutefois quelques personnages plaisants tels que
Fergus, Maître Raymond ou Mère Hildegarde.
Ceci dit, j'ai trouvé Claire particulièrement agaçante. C'était déjà le cas dans le tome 1 et je pense que si je continue la saga, ça ne s'arrangera pas. Elle est beaucoup trop hautaine à mon goût. Elle se croit plus intelligente que tout le monde et s'énerve contre les gens pour un rien. Elle passe son temps à juger les autres et à être désagréable. Ce qui m'énerve encore plus, c'est qu'elle ne laisse aucun personnage indifférent, ils sont soit sous le charme, soit admiratifs, soit ils la haïssent ou elle les terrorise. J'ai l'impression que
Diana Gabaldon essaie de nous crier "Regardez comme Claire est géniale, regardez comme elle sait tout faire, regardez comme elle est plus maline que les autre, regardez comme elle a du caractère", mais ça ne passe pas du tout.
Par ailleurs, le livre était bourré de stéréotypes. Franchement, il y avait de quoi lever les yeux au ciel. Un point spécial pour le moment où Claire compare les sonorités de la langue française et de la langue anglaise et un autre pour le moment où elle parle du visage "typique" français. Parce que autant il y a des stéréotypes inévitables qu'on entend tout le temps (les français et leurs relations extra-conjugales qu'on retrouve dans le livre par exemple), autant ceux-là, je ne sais pas où elle les a dégotés.
Beaucoup de situations et de quiproquos m'ont parus assez ridicules. J'en ai vu venir un certain nombre de très loin. J'ai vraiment eu l'impression de me trouver dans une fanfiction par moments. Je ne dis pas ça de manière purement négative (j'ai moi-même écrit un certain nombre de fanfictions pendant ma pré-adolescence et une partie de mon adolescence) mais j'estime qu'on retrouve le schéma typique de la fanfiction : l'auteur veut que tel personnage se retrouve dans telle situation (parfois très loufoque), peu importe que cela soit logique, peu importe que ça fasse avancer l'histoire, c'est cette situation qu'on veut retrouver et on prend le risque de se détourner de l'histoire "sérieuse" pour y arriver.
Bref, cela pouvait donner lieu à des moments amusants mais ça avait un côté un peu trop gros. Pareil pour le sexe. Ce ne sont pas les scènes de sexe le problème, c'est le fait que l'on se retrouve avec des allusions quasiment toutes les pages, même quand la situation ne s'y prête pas. Ce n'est même pas une question d'être choquée, c'est juste d'un ennui profond et d'un terrible manque de crédibilité à mon goût.
Bref, j'aurai passé des lignes et des lignes à me plaindre, tout ça pour finir par accorder trois étoiles à ce roman. Il y a vraiment quelque chose d'inexplicable avec Outlander. Malgré tous ses défauts, cette saga arrive toujours à nous happer et à nous entraîner dans une histoire palpitante bourrée de rebondissements.
C'est peut-être ça le pire finalement, il y a matière à créer un coup de coeur mais les défauts omniprésents empêchent la magie d'opérer complètement.