Cette maladie de la civilisation occidentale nommée "la modernité" est une inversion du rapport entre les moyens et les fins.
Dans la perspective occidentale, les moyens sont devenus une fin : la science et la technologie ne sont plus adaptées à l'environnement ; elles ne sont plus au service de l'homme.
Tout au contraire, l'homme et son environnement sont subordonnés au développement autonome et dévorant des sciences et des techniques.