L'épée de vérité, tome 1 : La première leçon du sorcier

... it felt good to have someone to talk to, even if she did dance around her secrets.
(Richard & Kahlan)

C'est pour ça que je dois te dire qui je suis, et
tant pis si tu me détestes après. Même si tu méritais
mieux que moi, tu as été mon ami. Je suis aussi revenue
parce que je refuse que tu apprennes la vérité de
la bouche de quelqu'un d'autre. Tu m'écouteras, et,
ensuite, si tu veux que je parte, je m'en irai...
Richard regarda le ciel, qui se teintait de rose. Il
n'avait plus envie que Kahlan se confesse. Son seul
désir était que les choses restent comme avant...

Un ennemi ne fait pas le mal parce que ça l'amuse.
Pour lui, il y a toujours une justification à ses actes.
Mon chat mange des souris. Est il maléfique pour autant?

Les gens ont besoin d’un ennemi pour avoir un but dans la vie.
Avec ça, il est beaucoup plus facile de les embrigader.

Ayant mesuré à quel point je t'aimais, prêt à t'appartenir sous n'importe quelles conditions, j'ai compris que la magie ne détruirait rien en moi. Je te suis déjà dévoué corps et âme, alors, pourquoi me transformerait-elle?
Ma protection, c'était d'avoir déjà été touché par ton amour.

Oui, l'intelligence brillait dans ses yeux et dans tout son corps, glorieuse figure de proue de son intégrité.

La Première Leçon du Sorcier! Tu t'en es persuade parce que tu voulais le croire!

She looked so beautiful in the moonlight, but it wasn’t only the way she looked, it was what was inside her, everything from her intelligence and courage to her wit, and the special smile she gave only to him. He would slay a dragon, if there were such a thing, just to see that smile. He knew he would never want anyone else for as long as he lived. He would rather spend the rest of his life alone than with someone else. There could be no one else

_ Je sais... Kahlan, je t'ai...
Elle lui posa un doigt sur les lèvres.
_Ne dis pas... Je t'en supplie, ne dis jamais ça!
Elle pouvait l'empêcher de le prononcer à voix haute. Pas dans sa tête...

Au réveil, elle s'était inquiétée de ce qu'il penserait d'elle. Serait-il blessé? Furieux? La détesterait-il? Même après avoir passé la nuit dans ses bras, la poitrine nue, elle s'était détournée en rosissant au moment de reboutonner sa chemise. Personne, avait-elle dit, ne pouvez se vanter d'avoir un compagnon aussi patient que lui. Un jour, elle espérait lui rendre son amitié au centuple...
_C'est déjà fait, avait-il répondu. Tu as remis ta vie entre mes mains et jurer de te sacrifier pour moi s'il le faut. Que demander de plus?
Kahlan s'était retournée. Résistant à l'envie de l'embrasser, elle l'avait remercié d'être si tolérant avec elle.
_Cela dit, avait-il ajouté, je ne regarderais plus jamais les pommes avec les mêmes yeux...