Le soleil se lève sur la plaine et par conséquent sur Fort-Petit, qui se trouve sur la plaine, alors que les occupants qui se trouvent dans Fort-Petit, donc, sur la plaine font comme le soleil : ils se lèvent.
L'entente qui unit la tribu shavashavah aux visages pâles du Fort est maintenant aussi solide que l'amitié entre Oumpah-Pah, le fier guerrier peau-rouge et le jeune chevalier Hubert de la Pâte Feuilletée.
Gros Bison, le chef de la tribu confie une mission à Oumpah-Pah.
Il doit aller au delà de la la grande rivière, au pays des visages pâles et en ramener de nombreux chevaux.
Poussé par des vents propices, toutes voiles dehors, "l'Arrogant", vaisseau du roy, gagne le large.
Mais tandis que les voiles se gonflent, la mer se creuse.
Hubert souffre quelque peu du mal de mer !
Le lendemain, la mer et l'équipage de "l'Arrogant" ont retrouvé leur calme...
Pourtant, il existe un grand danger sur sa route : la présence de Brake !
Brake est le plus abominable pirate qui n'ait jamais écumé les mers, sa cruauté, son habileté de marin le rendent redoutable...et il attaque surtout les vaisseaux du roy !
Brake est un homme terrible. Il est très laid...Il se rase en tournant le dos à son miroir, car il ne supporte pas sa propre vue.
C'est un homme rude, sauvage...mais il est imbattable dans le maniement du sabre.
Brake terrorise tout le monde, y compris son équipage d'innommables forbans....
On l'aura deviné, la route de nos deux héros va croiser le chemin de Brake, la terreur de toutes les mers et la bataille navale, qui va s'en suivre, et que vont nous décrire avec force, détails et réalisme
René Goscinny et
Albert Uderzo, va se révéler être un vrai carnage !
Mais que l'on se rassure ! Ils finiront par débarquer sur le quai d'un petit port breton où va retentir pour la première fois le cri de victoire shavashavah.
Paru dans le journal de Tintin en 1959, où il est annoncé par la superbe couverture du 560ème numéro, ce troisième chapitre, tout aussi fantaisiste et réussi que les précédents, fait le récit de la traversée mouvementée de l'Atlantique par nos deux héros.
"Mission secrète", le quatrième opus en sera la suite immédiate.
Mais ils peuvent se lire indépendamment l'un de l'autre.
Une fois de plus, Goscinny et
Uderzo ont réussi leur pari de nous amuser et de nous faire passer un bon moment en leur compagnie .