La récitation orale de la nouvelle alliance selon saint Matthieu

Voici enfin la première traduction française de l’évangile de saint Matthieu, réalisée à partir du texte araméen de la Peshitta, l’unique version canonique des Églises de l’Orient, et conforme à sa récitation orale primitive. Pendant longtemps le public français n’avait à sa disposition qu’un riche commentaire mot à mot du sermon de la montagne, dû aux soins de Mgr Alichoran, vicaire à Paris du patriarcat chaldéen de Bagdad, qui fut extrait d’une traduction intégral... >Voir plus