Le Tigre des neiges, tome 1

- Tu penses que le bébé sera un garçon ou une fille ? Tout le monde au château est persuadé que se sera un garçon... Mais toi, qu'en penses-tu ?
- Euh moi, je voudrais une petite soeur !!
- Houla houla ! Si tu dis cela, père va de gronder.
- Si j'ai une petite soeur, je planterai plein de fleurs au château ! Je cultiverai un champ de fleurs avec ma petite soeur !
- Un champs de fleurs... Je vois, après tout pourquoi pas ? Si c'est une fille, elle s'occupera des fleurs avec toi. Elle apprendra à jouer du koto. Cela vaut mieux pour elle... Si c'est un garçon, il passera sa vie à faire la guerre, le pauvre... Ah là là... Moi aussi, j'aurais voulu être une fille. C'est fatiguant d'être un homme...

Certes, il y a des choses que seuls des hommes peuvent faire... Dans ce cas, les femmes n'ont qu'à faire les choses dont elles seules sont capables. Tu peux rester une femme. Tu n'as qu'à devenir forte en tant que femme. Devenir intelligente.

Quand j’observe la vue depuis ce château…
…je n’arrive pas à me dire…
…qu’il faudrait établir nos positions par ici…
…et attaquer par là…
plutôt que de me creuser la tête pour ça…
…je préfère composer un poème.

Le tigre aussi a besoin de sommeil.

Tout d’abord, Kenshin est resté célibataire toute sa vie : il n’y a eu ni femme ni enfant, ce qui est impensable pour un guerrier de cette époque.
Ensuite, selon l’ouvrage Tôdaiki de Matsudaira Tadaakira, Kenshin serait décédé peu avant ses cinquante ans des suites de la maladie «  du gros insecte » .
La maladie « du gros insecte «  désignait certaines maladies gynécologiques, et c’est dans les lieux d’aisance du château que Kenshin aurait été pris d’un malaise.

- Certes, il y a des choses que seuls des hommes peuvent faire... Dans ce cas, les femmes n'ont qu'à faire les choses dont elles seules sont capables. Tu peux rester une femme. Tu n'as qu'à devenir forte en tant que femme. Devenir intelligente. Et un jour, tu protégeras notre province d'Echigo d'une manière dont toi seule est capable...

— Toi, comme tu es une fille, dans quelques années tu iras te marier quelque part...
— Co... comment ça...? Moi, je... je...
— Bah, j'espère qu'il y aura un seigneur qui voudra bien d'un garçon manqué comme toi... Sinon, tu peux te faire bonzesse dans ce temple.
— Non !! Pas question que je me fasse bonzesse !!
— Fwoh... Tu ne veux pas te marier, ni te faire bonzesse... eh bien, c'est embêtant... Dans ce cas, Tora, que veux-tu devenir ?
— Je te l'ai déjà dit ! Je veux devenir guerrier, comme mon père !
— Tora, la guerre n'est pas un jeu. Les gens turbulents ne font pas forcément de grands guerriers. La vie et la mort du peuple d'Echigo reposent sur la conduite de la guerre. Victoire ou défaite, toute la responsabilité incombe au général. Étudie, Tora. Étudie. Apprends à te discipliner. Entraîne-toi physiquement. Deviens assez forte pour ne jamais tomber malade. Bats-toi pour notre province d'Echigo.

- Qu'est-il arrivé à ton poignet ?
- ... J'ai été mordu par un tigre.

Uesugi Kenshin est un héros de guerre qui a traversé l'époque Sengoku — période où les luttes de pouvoir faisaient rage — en agissant toujours avec droiture.

Surnommé « Tigre d'Echigo » ou encore « Dragon d'Echigo », le valeureux guerrier Kenshin était persuadé d'être la réincarnation de Bishamonten, le dieu de la guerre. Redoutable combattant, réputé pour être le plus puissant seigneur de guerre de l'époque Sengoku, il a livré bataille en arborant un étendard sur lequel était inscrit le premier idéogramme qui compose le nom de Bishamonten.

Il y a de nombreuses anecdotes et légendes à son sujet, mais parmi elles, il existe une théorie selon laquelle en réalité, Kenshin était une femme.