Parfois les brötchen croquent sous la dent

Parfois les brötchen croquent sous la dent par Kant

Hermann Kant

> Leïla Pellissier (Traducteur)
> Frank Sievers (Traducteur)

ISBN : 2746712997
Éditeur : Autrement (2009)

Note moyenne : 3/5 (sur 7 notes) Ajouter à mes livres

Lorsque le narrateur de ce court récit tombe sous le charme des irrésistibles pains spéciaux fabriqués par Schwint, le boulanger de la rue dans laquelle il vient d'emménager, s'enclenche un troc sans fin. Car Schwint lui réclame bientôt, en contrepartie, un certain roma... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Etiquettes > Ajouter des étiquettes

fables roman nouvelles roman érotique mensonges littérature étrangère Boulangerie humour gourmandises allemand français chinois allemagne littérature allemande

Critiques et avis(1)

Livres 3.00/5
Par bibliophage, le 26 septembre 2011
Un roman très court (39 pages), mais très bien écrit et bien construit. Ca se lit avec grand plaisir ! Assurez-vous cependant d'avoir du bon pain sous la main, ou un bon boulanger dans le coin, parce que les délicieuses descriptions de l'auteur risquent fort de vous mettre l'eau à la bouche... ;-)

Critique de qualité ? (0 votes positifs)

> voir toutes (1)
Citations et extraits

Par bibliophage, le 26 septembre 2011

La France a ses baguettes, l'Allemagne ses brötchen. Nous aurions pu traduire par "petits pains" [...] mais ces tribulations vont auraient donné un arrière-goût intempestif de cantine scolaire ou de cafétéria toutes françaises. Or, les brötchen sont une institution en Allemagne et, à ce titre, ils méritaient de garder leur nom et leur saveur !

(note des traducteurs)
> lire la suite

Citation de qualité ? (0 votes positifs)