Paul Laveau/5
1 notes
Résumé :
Une lacune à combler
–Comment surmonter l'embarras récurrent face aux mots qui résistent à la traduction ?
–Comment comprendre, avant de les rendre, ces termes typiques ancrés dans l'histoire, la culture, la vie politique, économique ou sociale, les usages ou les mentalités, ces mots lourds de sens, évocateurs, savoureux, symboliques, idiomatiques ?
– Où trouver ces termes spécifiques (et eux seuls) sélectionnés et expliqués ?
– Comment écono... >Voir plus
–Comment surmonter l'embarras récurrent face aux mots qui résistent à la traduction ?
–Comment comprendre, avant de les rendre, ces termes typiques ancrés dans l'histoire, la culture, la vie politique, économique ou sociale, les usages ou les mentalités, ces mots lourds de sens, évocateurs, savoureux, symboliques, idiomatiques ?
– Où trouver ces termes spécifiques (et eux seuls) sélectionnés et expliqués ?
– Comment écono... >Voir plus
Acheter ce livre sur
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Kerndeutsch : Les mots allemandsVoir plus
autres livres classés : traductionVoir plus
Les plus populaires : Non-fiction
Voir plus
Acheter ce livre sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Paul Laveau (2)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Moravia contre Buzzati
Le mépris
Moravia
Buzzati
10 questions
22 lecteurs ont répondu
Thèmes :
moustiqueCréer un quiz sur ce livre22 lecteurs ont répondu