Le Petit Bol de porcelaine bleue

Andrei, un jeune roumain de 9 ans, habitant un immeuble misérable, à Braïla, en Roumanie, menait une petite vie tranquille, au bord du Danube, avec ses parents et sa Bunica, sa grand-mère.
L'été, Andrei, Bunica et ses parents passaient leurs vacances en bordure de la mer Noire. Cet été-là, Andrei fit la connaissance de Gilles. Les parents de Gilles étaient beaucoup plus riches que ceux d'Andrei. Les deux garçons s'entendirent à merveille, malgré leur deux vies complètement différentes. Gilles et ses parents avaient un accent. Andrei comprit très vite que ceux-ci étaient français.
La fin des vacances arriva, Andrei était heureux de revoir ses amis, mais triste de quitter Gilles. Quand vint le jour du départ, les embrassades furent émouvantes. Tous pleuraient, en se disant au revoir. La mère de Gilles lui glissa dans la poche un petit objet en souvenir. Gilles et ses parents repartaient pour Caen. Andrei avait vécu de merveilleuses vacances. Il espérait aller en France pour les revoir. Son père lui expliqua que quitter la Roumanie, même pour un court séjour était très difficile. Andrei comprit que ces vacances, si merveilleuses et pleines de riches souvenirs, ne resteraient qu'un merveilleux souvenir, son dernier souvenir de vacances avec ses parents.
Un soir de Janvier, en rentrant de l'école, Andrei vit que ses parents avaient des billets d'avion ainsi que la carte de la France. Andrei, heureux, crut qu'ils allaient partir, enfin, en France. La déception fut grande. Ses parents lui expliquèrent que le père de Gilles avait proposé à ses parents de participer à l'une de ses recherches. Ils étaient chercheurs tous les deux. Mais, ils n'avaient pas eu l'autorisation de partir à quatre. le rêve d'Andrei s'effondra.
Ses parents partirent pour un mois. Mais le temps passait et Andrei eut le pressentiment qu'il ne reverrait plus ses parents. Il s'éloigna de ses amis , car il ne voulait pas que ceux-ci sachent que ses parents étaient partis en France. La Roumanie était très stricte avec ses ressortissants. le retour de ses parents fut repoussé. Bunica commençait à être inquiète. Andrei le vit. de plus, ils avaient peur de voir, un jour, la police à leur porte.
Andrei reçut une lettre de ses parents. Ceux-ci lui apprirent qu'ils ne reviendraient jamais. Son père lui expliquait, qu'il préparait les papiers pour les faire venir en France. Bunica et Andrei étaient effondrés. Il en voulut à ses parents. Désormais, il devait s'occuper de Bunica qui vieillissait. Les mois et les saisons s'écoulaient, les lettres suivantes leur demandaient toujours d'être patients.
Bunica commençait à perdre la tête. Elle s'imaginait que les parents d'Andrei étaient revenus et agissait comme avant leur départ. Andrei avait pressenti que Bunica supporterait mal cette absence. Cela se répéta régulièrement. Il devait, désormais, s'occuper d'elle. Andrei devait avoir aussi la force d'attendre, d'attendre de partir. Il angoissait de voir partir Bunica à l'hôpital, car il savait qu'elle n'en sortirait jamais. Et lui, où irait-il ?
Un soir, en pensant à ses parents et à Gilles , il se rappela le petit objet que la mère de Gilles, lui avait glissé dans la poche. Il alla le chercher. Il le trouva dans un petit bol de porcelaine bleue. C'était dans ce petit bol que Bunica mettait les choses qu'elle trouvait dans les poches, avant la lessive. Au fond du petit bol, il découvrit une petite cigogne en plein vol, les pattes repliées sous elle. Andrei comprit que cette cigogne était le signe d'un voyage, d'un long voyage. Il comprit, aussi, que durant ce merveilleux été, ses parents savaient qu'ils allaient partir en France. Cette cigogne devait l'aider à attendre.
Cela faisait un an que les parents d'Andrei étaient partis. Depuis, il n'avait plus jouer avec ses amis. L'état de Bunica, s'était aggravé de jour en jour. Dans ces moments-là, il serrait très fort la petite cigogne qui ne quittait plus sa poche. Elle lui donnait du courage.
Un jour, pendant les vacances scolaires, Andrei s'affola. Bunica était partie faire des courses. Deux heures plus tard, elle n'était toujours pas rentrée.Il partit à sa recherche dans tous les magasins. Pas de Bunica. Soudain il vit un attroupement de gens vers le grand magasin. Andrei vit sa Bunica assise au milieu de tous ces gens, le sac plein de nourriture. Elle regarda Andrei sans le
5
reconnaître. Un homme de l'âge de son père arriva,. Il comprit aussitôt la situation, et pour cause, il était médecin. Désemparé, Andrei se laissa emporter dans les bras de l'homme.
Andréi se retrouva chez l'homme qui l'avait emmené, Dan et Irina, sa femme. Celui-ci avait deviné la tristesse et le désespoir dans lesquels se trouvaient l'enfant et la vieille dame. Dan savait qu'Andrei s'était aperçu de la maladie de sa grand-mère. Il l'hospitalisa dans sa clinique. Andrei avait eu de la chance de tomber sur des gens très gentils. Il eut confiance en eux, et leur raconta le départ de ses parents. Dan n'en fut pas étonné. Il emmena régulièrement Andrei voir sa Bunica.
Dan appela les parents d'Andrei. Il alla, aussi, à l'administration pour faire tous les papiers, afin qu'Andrei puisse rejoindre ses parents. Andrei comprit la chance d'avoir mit Dan sur son chemin. S'il n'avait pas été là, il serait certainement à l'orphelinat. Il en voulut à ses parents de l'avoir abandonné. Dan le rassura. Sa colère était normale, Dan lui expliqua la complexité de l'administration, et la situation actuelle du pays. Si ses parents revenaient, ils auraient été mis en prison.
La première fois qu'Andrei vit sa Bunica, il fut sous le choc, sa mémoire appartenait, désormais, au passé. Puis, elle alla mieux, mais très souvent en fin de visite, sa mémoire lui faisait souvent défaut, et Andrei redevenait un inconnu pour elle. Dan lui avait expliqué que malheureusement, cette maladie ne se guérissait pas.
Un jour, Dan et Irina donnèrent à Andrei son passeport. Son voyage approchait, mais ses yeux étaient tristes, car il pensait à sa grand-mère. Puis, son billet d'avion arriva. Dan avait été le seul à tenir sa promesse. Une seule ombre planait dans les yeux d'Andrei. Et Bunica ? Dan lui expliqua que pour l'instant, elle avait besoin de soins. Elle partirait, elle aussi, quand elle irait mieux. Andrei repensa à sa petite cigogne dans le petit bol en porcelaine bleue.

Un joli petit roman, simple, tendre et sans violence, sur la séparation d'une famille en quête du bonheur, dans un pays libre. Les parents auraient pu choisir d'envoyer Andrei et Bunica à leur place, mais la situation aurait été la même. Dur choix !!!

J'ai beaucoup aimé ce court roman avec une très belle relation grand-mère enfant en Roumanie.
Ambiance anxiogène d'un pays totalitaire où la critique n'est pas autorisée.
Les parents d'Andreï sont scientifiques et ont l'opportunité de quitter le pays pour rejoindre la France, laissant provisoirement leur fils de 9 ans avec sa Bunica (grand-mère) en attendant de pouvoir le faire venir.
La force de caractère de ce petit garçon est admirable et son amour pour sa Bunica qui commence à perdre la tête en vieillissant et qu'il soutient du mieux qu'il peut.
Et puis le médecin qui le recueille...
Une très très belle histoire.
Lien : http://toutzazimuth.eklablog..

Je viens juste de le relire. Très belle histoire d'amour entre un petit garçon de 9 ans, Andrei, et sa grand-mère, Bunica. L'histoire se passe en Roumanie sous le régime communiste de Ceaucescu. Ses parents, pour pouvoir fuir en France, ont laissé le petit avec sa grand-mère dans l'espoir qu'il puisse un jour les rejoindre. Un véritable poème, une ode à l'amour filial. L’enfant devient adulte avant son temps dans cette misère que chacun essaie de supporter, Mais de cette misère naît une relation d’une grande vérité. C’est triste tout au long de l’histoire, mais tellement beau. C'est touchant. Je me suis attachée aux deux personnages. C'est raconté avec une grande sensibilité. Un petit bijou. Tout simple, peu de pages , mais très puissant.

Nous sommes dans les années 80 et Andrei est un enfant qui vit avec ses parents et sa grand-mère (sa Bunica) en Roumanie.

Il n'en a pas vraiment conscience mais on le comprend à demi-mots dans les paroles de son père que la situation politique du pays est pleine de secrets.

Pendant les vacances, ils rencontrent une famille de français et ils se lient d'amitié. Plus tard les parents d'Andrei lui annoncent qu'ils partent en France pour leurs recherches (ils sont chercheurs dans une usine) mais que le gouvernement n'autorise pas la famille à partir au complet pour éviter qu'ils ne reviennent jamais et leur fils doit donc rester avec sa grand-mère en Roumanie.

Andrei doit donc vivre seul -plus longtemps que prévu- et sa vie auprès de sa grand-mère vieillissante est loin d'être simple.

Ce roman est intéressant, je l'ai apprécié même si je dois dire que je l'ai trouvé un peu survolé notamment du point de vue historique. En effet, les sous-entendus concernant la situation politique du pays sont facilement déchiffrables pour un adulte qui a conscience de ce qu'était le bloc soviétique mais qu'en est-il pour un enfant de 11-12 ans aujourd'hui ? Je pense que ce que les jeunes lecteurs verront plus c'est l'injustice de l'enfant « abandonné » par ses parents qui ne lui expliquent pas non plus les raisons de cette situation.

D'autre part, la partie concernant le « petit bol de porcelaine bleue » qui donne l'impression d'être essentielle au roman vu que c'est le titre, est également un peu anecdotique (au point où aujourd'hui en écrivant mon billet je ne me souviens plus vraiment de son rôle…)

Malgré ces quelques bémols, j'ai trouvé ce roman intéressant pour mettre en lumière des jeunesses différentes et je pense qu'en faisant rentrer cette lecture dans une thématique (« Enfances différentes » ou « Enfance dans des pays totalitaires ») avec un peu plus de contexte, ce roman apporterait beaucoup.
Lien : http://ennalit.canalblog.com..

On a du mal à souscrire au fait que les parents quittent le pays en laissant leur fils derrière eux.
Le contexte est difficile, ce que vit le jeune garçon aussi. c'est bien raconté, assez touchant.