L'Île des esclaves

Je te défends de mourir par malice ; par maladie, passe, je te le permets.

ARLEQUIN
Mon cher patron, vos compliments me charment ; vous avez coutume de m'en faire à coups de gourdin qui ne valent pas ceux-là, et le gourdin est dans la chaloupe.
IPHICRATE
Eh, ne sais-tu pas que je t'aime ?
ARLEQUIN
Oui ; mais les marques de votre amitié tombent souvent sur mes épaules, et cela est mal placé.

Arlequin
...
Dans le pays d'Athènes, j'étais ton esclave, tu me traitais comme un pauvre animal, et tu disais que cela était juste, parce que tu étais le plus fort. Et bien, Iphicrate, tu vas trouver ici plus fort que toi; on va te faire esclave à ton tour; on te dira aussi que cela est juste et nous verrons ce que tu penseras de cette justice là; tu m'en diras ton sentiment, je t'attends là. Quand tu auras souffert, tu seras plus raisonnable, tu sauras mieux ce qu'il est permis de faire souffrir aux autres. Tout en irait mieux dans le monde, si ceux qui te ressemblent recevaient la même leçon que toi.

Quand tu auras souffert, tu seras plus raisonnable; tu sauras mieux ce qu'il est permis de faire souffrir aux autres.

Parce que je me moque un petit brin de toi; cela empêche-t-il que je t'aime ?

Souvenez-vous en prenant son nom, mon cher ami, qu'on vous le donne bien moins pour réjouir votre vanité, que pour le corriger de son orgueil.

quand tu auras souffert, tu seras plus raisonnable; tu sauras mieux ce qu'il est permis de faire souffrir aux autres. Tout en irait mieux dans le monde si ceux qui te ressemblent recevait la même leçon que toi.

Trivelin: - Comment vous appelez-vous?
Arlequin: - Est-ce mon nom que vous demandez?
T: - Oui, vraiment.
A:- Je n'en ai point, mon camarade.
T:- Quoi donc, vous n'en avez pas?
A:- Non, mon camarade, je n'ai que des sobriquets qu'il m'a donnés. Il m'appelle parfois Arlequin, quelque fois Hé.
T:- Hé! le terme est sans façon, je reconnais ces messieurs à de pareils licences.
Et lui, comment s'appelle-t-il?
A:- Oh, diantre, il s'appelle par son nom, lui, c'est le seigneur Iphicrate.

Arlequin :
Ah, ah, ah, que cela va bien!
Nous sommes aussi bouffons que nos patrons, mais nous sommes plus sages.

Si vous m'avez fait du mal, tant pis pour vous !