Atiku utei. Le cœur du caribou

« minashkuau nete Nutshimit
immense forêt notre maison
ka inniuimakaki aimuna
les mots prennent racine
ka uashteti nete pessish Tshishe-Manitu
le Grand Esprit les murmure
papamipanu kun
à travers la neige envolée

nutin nitaimiku tshietshi maimuk shipua
le vent m'appelle à descendre les grandes rivières
ka matenitakuanniti tshimushuminanat utinniunuaua
la liberté des ancêtres vibre »

Atiku Utei - le coeur du caribou, Rita Mestokosho #editionsmemoiredencrier #paldhiver #poesieinnue

Immense coup de 💛

J'ai été touchée par la beauté et la grâce de cette poésie à nulle autre pareille!

Poésie de racines, poésie nomade, poésie de nature, poésie de liberté!

Poésie de rêves, poésie de souvenirs, voix d'un peuple, chant de la terre…

Poésie de l'instant, poésie du passé, poésie de l'espoir, poésie de vérité!

J'ai eu envie de vous partager le recueil dans son entièreté, tant il est beau, envoûtant, merveilleux!

Je me suis abreuvée aux rivières du Nord, enfant des forêts boréales, j'ai parcouru des kilomètres portée par un caribou fier et libre…

Je me suis abreuvée de mots, aux rivières de la langue innue, j'ai étanché ma soif à cette langue inconnue et qui pourtant parle à mon coeur…

« Innu au nin
je suis innue
nete nutshimit nututen
du territoire
nete utshit utshekataku nutshipan
de la montagne des étoiles »

Poésie chantante et enchantante, poésie de merveille et d'éveil…

« Mon peuple écrivait en marchant
mon peuple écrivait sur la ligne de la mémoire
de cette façon, son bagage était moins lourd
il avait la bibliothèque de la terre avec lui

Mon peuple écrivait des millions de livres
éparpillés sur le territoire
des encyclopédies de rivières
des dictionnaires de montagnes
des géographies de forêts
chaque ligne que mon peuple écrivait
gardait sa mémoire éveillée
son esprit vif et son coeur léger »

Comment ne pas être émue par tant de beauté?

Innue, une poétesse a parlé, a touché mon âme, a transmis son message…

« pour que tu ne sois jamais seul
je nourris tes rêves quand tu dors
aussi silencieux qu'une nuit d'hiver
aussi respectueux qu'un vieux caribou
aussi protecteur que l'oiseau-tonnerre
les saisons vivent ensemble depuis toujours tu es un secret bien gardé dans la main du Grand Esprit »

Je ne résiste pas à l'envie de vous partager encore quelques vers qui m'ont touchée…

« l'hiver n'est plus froid
il est une maison
la maison de l'ours »

« je te donne le ciel pour maison
tu y bâtiras des aurores boréales
avec le soutien des montagnes
elles te montreront la route
des rivières du Nord »

Et puis, il est important de souligner qu'un second poème fait suite à Atiku Utei, celui de Un jour Madiba m'a dit, écrit pour Nelson Mandela.

La puissance et l'évocation en sont différentes, mais il est aussi touchant de beauté et d'émotion!

« Dans l'ocre rouge
les anciens puisent
le son des tambours
pour devenir un homme

tu es xhosa
je suis innue

une couleur une promesse
à la terre souveraine
poussière soulevée
sur la neige de février
où craque le début d'une vie
la tienne dans la chaleur du soleil »

Et ces mots de la fin
« je deviens le vent
liberté »

Un superbe recueil que je recommande vivement!

Un instant suspendu de grâce et de beauté &#xNaN