Le joueur

♫ Juste une illusion
Comme une bulle de savon
Qui s'approche de toi
Que tu touches du doigt
Puis qui s'en va
Qui n'est plus là
Où puis-je aller (maintenant)
Sans te donner l'idée
Qu'on est rev'nus de tout
Que c'est pareil partout
Notre secret autant au-dehors
Qu'au-dedans
Tout ce que tu vois dépend tellement
De ce que tu sens ♫
Jean-Louis AUBERT- 1986 -
----♪----♫----🎰---🎲---🎰----♫----♪----
Fous! il y a des gens qui jouent à l'être
Peut-être que je suis resté tout le temps dans un asile
Tout cela n'a fait que me sembler débile
jusqu'à présent il n'y a eu que semblance
Splendeur et luxe, casinos, villes thermales
Ramassi de vieilles canailles
Tout est pouilleux, obséquieux
Abjection morale de la cupidité, moisissure
perdre un maximum mais garder bonne figure
Toujours porter son masque, en toutes circonstances
Etre l'esclave est une jouissance
j'en ai fini d'être joué
Larbin pour un salaire de rien
On aime voir son ami, devant soi, humilié
Repartir de zéro
Courir après
Un autre toi-même
Pour que tu t'aimes
La vie t' fait pas de cadeau.
Juste une illusion
A peine une sensation....
Très belle adaptation

Parmi les adaptations en bande dessinée proposées depuis quelques années par la collection « Noctambule » figuraient déjà de grands classiques de la littérature tels que « Le dernier des Mohicans », « A bord de l'étoile Matutine » ou encore « Au coeur des ténèbres ». Et c'est justement le duo Miquel/Godart, précédemment chargé de l'adaptation du célèbre roman de Conrad, que l'on retrouve ici aux commandes de ce nouvel ouvrage consacré cette fois à un texte de Dostoïevski : « Le Joueur ». On y découvre le personnage d'Alexeï Ivanovitch, précepteur russe entré au service d'une famille au bord de la ruine et n'attendant plus qu'une chose : la mort d'une grande-tante apparemment d'ores et déjà à l'agonie et l'héritage qui découlerait de sa disparition. Dans la cité balnéaire de Roulettenbourg, où la famille a momentanément décidé de s'établir, le jeune et passionné Alexeï va cependant vite être soumis à deux tentations : la jeune Paulina dont il tombe éperdument amoureux et la roulette, célèbre jeu de casino où il ne tarde pas à miser une fortune, en dépit des conséquences. Difficile personnellement de me prononcer en ce qui concerne l'adaptation puisque je n'ai moi-même pas eu l'occasion de lire le roman d'origine de Dostoïevski. le scénario est néanmoins cohérent et on se laisse vite embarquer dans l'histoire de ce joueur compulsif, malade d'amour et incapable d'apaiser ses tourments.

Le principal attrait de l'ouvrage réside dans ses personnages, pour la plupart très caricaturaux mais néanmoins bien campés, du vieux général à deux doigts de la sénilité épris de la manipulatrice et séduisante Mademoiselle Blanche à la jeune Paulina dont le héros est amoureux, en passant par le discret et sympathique Anglais Mr Astley, et bien sûr l'arrogant et profiteur marquis français Des Grieux. Les Français en prennent d'ailleurs à plusieurs reprises pour leur grade par le biais de petites piques acérées émanant du protagoniste qui, lui, tire de toute évidence une grande fierté de son caractère russe le poussant volontiers à la passion plutôt qu'aux demi-mesures. le ton de l'histoire est pour sa part plutôt tragique, même si certaines scènes surprenantes viennent apporter un petit côté volontairement absurde à l'ensemble. C'est notamment le cas d'un passage marquant au cours duquel la fameuse grande-tante, supposée mourante, débarque à la surprise générale et s'en prend de façon impitoyable mais aussi remarquablement lucide à ces charognards que sont devenus les membres de sa famille. le seul véritable bémol concerne les graphismes par lesquels je n'avais déjà pas été très enthousiasmée dans « Au coeur des ténèbres » et qui reprennent évidemment ici les mêmes caractéristiques (peu d'éléments de décor, visages presque défigurés par des traits trop anguleux et peu expressifs...).

Une adaptation réussie qui permet de remettre au goût du jour l'histoire de ce pauvre et attachant Alexeï Ivanovitch, victime de son addiction pour le jeu et pour une femme qui ne lui était pas destinée. En dépit de la qualité des dessins auxquels je ne suis pas parvenue à adhérer, l'ouvrage de Miquel et Godart rend incontestablement curieux de découvrir le texte original de Dostoïevski. Une belle réussite.

Après La Douce chez l'éditeur Carabas, voici la seconde oeuvre tirée d'un roman de Dostoïevski que je découvre, cette fois-ci chez l'éditeur Noctambule. C'est toujours aussi difficile d'accès avec cette fois-ci un flot de dialogues continus et ennuyeux. On découvre l'univers des joueurs de roulette russe dans les différents casinos européens vers la fin du XIXème siècle.

Construire sa vie sur les gains de jeu forcément lié au hasard n'est absolument pas ma ligne de conduite. Aussi, j'ai eu beaucoup de mal à comprendre les motivations et la psychologie des différents personnages même avec beaucoup d'efforts de concentration. Il y a bel et bien une histoire d'amour mais qui est franchement pathétique car cela relève de la manipulation d'esprit.

Je n'ai pas succombé à cette oeuvre qui reconstruit certainement à merveille l'ambiance de l'époque. La faute à une histoire qui manque d'intérêt et de cohérence à mon humble avis. Rien ne va plus !

Avant l'audacieuse adaptation du Au coeur des ténèbres (lue ici à sa sortie), le duo Miquel et Godart s'était frotté au non moins ambitieux travail de donner leur version en BD de l'un des romans phares du grand Dostoïevski : le Joueur. Tout comme pour le roman de Conrad, les auteurs ont fait des choix intelligents et payants car, entre le scénario fidèle mais personnel de Miquel et le dessin anguleux et expressif aux couleurs pastels de Godart, l'histoire tragique de Alexei Ivanovitch, joueur maladif, cynique désabusé et amoureux maudit dans cette cité balnéaire glauque, garde toute l'ambiance décadente et décalée du roman original. Une oeuvre originale et forte qui, comme le livre de Dostoïevski, se mérite certes mais se révèle très gratifiante. A lire en musique: http://bobd.over-blog.com/2014/08/faites-vos-jeux-le-joueur-vs-the-2-faces-of-january.html
Lien : http://bobd.over-blog.com/20..