Oeuvres complètes et autres contes

Ecrit par le maître du récit bref, ironique et humoristique, ce très brillant recueil de nouvelles et contes annoncent dès le titre la volonté ludique d'Augusto Monterroso.

L'auteur construit une voix narrative qui entraîne le lecteur dans une illusion de sa perception, par une attitude satirique et humoristique, à l'aide d'une écriture concise et sobre, véritable régal fragmentaire et elliptique : le texte devient miroir tandis que le lecteur interprète à sa volonté les récits. Bref, le lecteur se choisit lui-même, à son envie, et s'y regarde (cf. la nouvelle du dinosaure). A chacun de reconstruire ce qui a bien pu se passer avant, pendant, voire après.

L'auteur n'hésite pas à être critique tant avec la politique que le capitalisme et ses classes dominantes, ironisant avec les comportements opportunistes, le duplicité, les prétentions des intellectuels ou encore la mégalomanie. Quant à ses personnages, ils hésitent entre le ridicule et le pathétique, tout en interpelant notre compassion tant ils nous ressemblent.

Ainsi, en demandant au lecteur d'assumer ses choix, Augusto Monterroso détermine sa littérature comme un acte de libération de son imagination.
C'est une stratégie de déstabilisation qui met tout en doute, lui permettant avec beaucoup d'ingéniosité d'évacuer les idées préconçues et les évidences et de dévoiler les discours dominants. C'est surprenant, génial et drôle. Et sans pitié avec le lecteur.
Lien : https://tandisquemoiquatrenu..

D'abord, merci à JacobBenayoune de m'avoir fait découvrir cet auteur. Ensuite, la critique que je poste ici ne correspond pas exactement à cette édition. En effet, j'ai lu "Cuentos" chez Alianza editorial, mais je sais que si je crée la fiche exacte de ce livre, elle risque de n'attirer que les lecteurs qui lisent en espagnol, et ce serait vraiment dommage. Parce que les nouvelles d'Augusto Monterroso sont très fluides, montrent une grande érudition, et surtout beaucoup d'humour et d'auto dérision.
Mon recueil s'ouvrait sur une de ses plus célèbres, "Mister Taylor". On y trouve un nord américain perdu sous les tropiques qui va monter une affaire de têtes réduites pour gagner sa vie. Plus le conte se développe, plus cela devient absurde et noir, car comme vous vous en doutez, la demande de têtes réduites va être si forte que peu à peu on va décimer tout le monde, jusqu'à Mister Taylor. C'est une nouvelle évidemment anticapitaliste, dirigée plus précisément contre la fameuse United Fruit Company, que l'on retrouve aussi dans beaucoup de romans de Garcia Marquez. Elle est parfaite, mais j'avoue que ce n'est pas celle qui m'a le plus plu.
J'ai été plus embarquée par celles sur les écrivains et l'écriture. Dans "Hommage à Masoch" ou "Leopoldo (ses travaux)" par exemple, et dans beaucoup d'autres, c'est avec tendresse qu'il se moque de la vanité des écrivains, ceux qui veulent le devenir comme ceux qui le sont. En même temps il fait bien sentir que l'écriture leur est indispensable, et qu'il faut du courage pour affronter une force aussi puissante, quelque chose qui peut aussi bien conduire à la création d'un monde et donc à la création, à l'épanouissement de soi-même, qu'à la page blanche, à l'angoisse, à l'annihilation. Et pour cela il leur (il se) pardonne.
On trouve aussi de beaux hommages à ses influences, comme à Dylan Thomas dans "Le rapport Endymion", ou à Kafka dans "Le dîner", où Kafka se rend à un dîner d'auteurs latinoaméricains exilés à Paris avec une tortue qu'il veut offrir à Monterroso en hommage à la vitesse à laquelle le Congrès s'est réuni. Kafka dans le métro parisien avec une tortue, je vous laisse imaginer. C'est une nouvelle de deux pages, un petit bonheur.
Augusto Monterroso a d'ailleurs fait encore plus court, puisqu'il est connu pour deux des nouvelles les plus courtes jamais écrites au monde, "Le Dinosaure" et "Fécondité", toutes deux citées sur Babelio.

Le Dinosaure

Augusto Monterroso

Heureux, je reposai la nouvelle.

On lira Augusto Monterroso, sa nouvelle le dinosaure in extenso, en plusieurs langues,


'Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí.'
'Upon waking, the dinosaur was still there. '
'A son réveil, le dinosaure était encore là.'

On le lit quelque part entre le Guatemala et le Mexique,
Entre le Chili et la Tchécoslovaquie,
Entre le Danemark et la France.


On boira l'alcool obtenu par l'alambinier après distillations de tous les livres qu'il a aimés - rendement de ce fruit aussi fragile que la framboise, un peu moins de 10%.




©Mermed
Lien : http://holophernes.over-blog..