Persuading Annie

Persuading Annie est une réécriture moderne de Persuasion et d'après les nombreux éloges, j'avais hâte de le lire.

L'histoire est celle d'Annie, jeune étudiante, amoureuse de Jake et promise à un bel avenir. Malheureusement, un malentendu compromet son destin et son amour. Des années plus tard, on la retrouve contrainte d'habiter avec sa soeur pour faire des économies à son père qui possède une grande entreprise au bord de la faillite. Un intervenant est alors appelé à l'aide pour sauver l'entreprise familiale: Jake. Comment les retrouvailles vont-elles se passer après tant d'années et de rancoeur?

Ce livre n'est disponible qu'en anglais et même si je dois avouer que je n'ai pas toujours tout saisi, j'ai apprécié la plume de Melissa Nathan. Elle nous plonge dans son histoire sur fond de Persuasion. J'adore ce dernier roman de Jane Austen et replacer cette histoire à notre époque est vivifiant. Entre le XIXème et le XXIème siècle, la différence des us et coutumes et du sens des convenances est nettement visible, l'histoire et les événements de l'oeuvre originale ont donc bien sûr été transformés. Et je dois dire que l'auteure s'en sort très bien. L'histoire est fluide et agréable à lire.

J'ai beaucoup apprécié cette réécriture et la recommande chaudement. J'ai hâte de pouvoir lire la réécriture de cette même auteure d'Orgueil et Préjugés: Acting Up, connue aussi sous le titre: Pride and Prejudice and Jasmin Field.
Lien : http://janeaustenandherworld..

Bon bein voilà, c'est dit, ceci est, sans conteste possible, le livre que j'ai le plus apprécié depuis que j'ai commencé à lire des livres autour de l'oeuvre de Jane Austen. Certes, le fait que Persuasion soit mon roman préféré doit y être pour quelque chose mais tout de même...

J'avais déjà beaucoup aimé Acting Up, de Melissa Nathan, un auteur qui écrit bien et nous présente des personnages des plus attachants, dans un anglais que je comprend. Je ne m'attendais d'ailleurs pas à une réecriture en ouvrant ce livre étant donné qu'Acting Up n'en était pas une. Mais ici, après seulement quelques pages, je suis obligée de me rendre à l'évidence, je suis en présence d'une Anne Elliot de mon époque! Et Melissa Nathan en fait une parfaite réecriture en gardant absolument tout ce qu'il faut tout en apportant de nouvelles choses de manière intelligente, comme l'histoire plus approfondie de la soeur d'Anne (ici Annie) et de son mari que j'ai trouvé très touchante. [...]
Lien : http://janeausten.hautetfort..