Apolline et le renard mauve

J'adore vraiment Chris Riddell et plus particulièrement Apolline et son univers poétique et loufoque.
Encore une fois j'ai dévoré ses aventures, adoré les personnages et le ton de l'histoire.
Par contre, je suis perplexe face à l'énorme bourde des éditeurs... en effet ils ont coloré en vert le renard mauve... après vérification dans la version originale, le renard est coloré en mauve...

J'aime beaucoup Chris Riddell, un auteur tout en poésie, pas suffisamment connu en France à mes yeux. Apolline est l'une de ses séries (Ottoline en VO). Elle vit dans un immeuble fabuleux, le Poivrier, avec monsieur Munroe, son ami très poilu, tout droit venu des marécages norvégiens. Ils vont découvrir de nouveaux amis, notamment Myrrh Arbresoeur et mademoiselle Mac Intosh, qui renvoient comme un miroir aux deux héros de cette série, avec un effet d'intertextualité supplémentaire puisqu'Apolline découvre grâce à Myrrh Lili Goth et la souris fantôme, une autre héroïne de Chris Riddell avec laquelle elle est sûre de bien s'entendre - et moi aussi. 
Autre découverte : le fameux renard mauve. Il montrera toutes les créatures qui vivent la nuit dans la ville, et elles sont toutes très intéressantes, preuves de la créativité sans cesse renouveler de Chris Riddell. En revanche, si le renard mauve est très observateur pour autrui, il ne l'est pas tant que cela pour lui-même, puisqu'il ne se rend pas compte de ce qui se passe tout près de lui. 
J'espère que nous n'attendrons pas sept ans le tome suivant. 

Je ne me lasse pas de lire les aventures de la jeune Apolline et de son acolyte, Monsieur Munroe ! Comme toujours, les illustrations de Chris Riddell sont un vrai régal pour les yeux. Foisonnantes de détails, celles-ci permettent une immersion complète dans l'univers fantaisiste de cet incroyable auteur-illustrateur. Dans cette aventure, Apolline part à la découverte de son quartier avec pour guide un charmant renard mauve. La fillette va finir par jouer les entremetteuses.

Si j'ai beaucoup aimé ce tome, c'est aussi parce qu'on y fait la rencontre de nombreux nouveaux personnages, convives d'Apolline. Qui plus est, les petits poèmes que l'on découvre au fil de l'histoire apportent une jolie touche de mystère et tendresse.