Gilbert-Lucien Salmon/5
2 notes
Résumé :
Gonette, Bad Gones, bocusien, fenot, mâchonnerie, voilà qui atteste au sein de plusieurs milliers de mots d'une lyonnité (ou lyonnitude) plus vivante encore qu'on ne l'imagine. Langage de fidélité au francoprovençal, sa langue mère avant qu'il n'épouse le français, le parler lyonnais, celui des canuts et des traboules, de Guignol et des monts du Lyonnais, recèle des trésors (tels agacin, bougeon, dégraissage, embugner, faire flique...) que l'on se doit de partager, ... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Le parler du LyonnaisVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
Jubilatoire. Ce mot peut sembler anachronique pour définir ce que j'ai ressenti en ouvrant ce dictionnaire mais j'ai jubilé. Surtout lorsque ma fille est venue me rejoindre pour le lire avec moi et découvrir qu'elle connaît un grand nombre de ces mots et les emploie quotidiennement. Car chez nous, nous parlons un drôle de mélange de français, lyonnais et ardennais.
Ma Madeleine de Proust avec le mot "équevilles". Enfant, mon grand-père m'avait demandé de m'occuper de ces fameuses équevilles, et devant mon regard ébahi conseillé de consulter d'urgence un dictionnaire. Je vous laisse deviner que le Larousse ne fut d'aucune utilité !
Ma Madeleine de Proust avec le mot "équevilles". Enfant, mon grand-père m'avait demandé de m'occuper de ces fameuses équevilles, et devant mon regard ébahi conseillé de consulter d'urgence un dictionnaire. Je vous laisse deviner que le Larousse ne fut d'aucune utilité !
Citations et extraits (8)
Voir plus
Ajouter une citation
Barjaflage : bavardage; babillage; cancanage; langue, manière de parler
Vendre la carabasse : révéler/trahir un secret
Démanguillé : abîmé, esquinté, démantibulé
De bizangoin : de travers, de traviole
Se faire de la bosse : rire, s’amuser
autres livres classés : langues régionalesVoir plus
Les plus populaires : Non-fiction
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Gilbert-Lucien Salmon (2)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Retrouvez le bon adjectif dans le titre - (2 - littérature francophone )
Françoise Sagan : "Le miroir ***"
brisé
fendu
égaré
perdu
20 questions
3679 lecteurs ont répondu
Thèmes :
littérature
, littérature française
, littérature francophoneCréer un quiz sur ce livre3679 lecteurs ont répondu