Bleu transparent

Suzuki Oji fait partie des auteurs qui ont participé à l'aventure Garo, magazine japonais mythique qui s'est distancié du manga "à la Tezuka" pour créer un nouveau genre, le "Gekiga", variante "adulte" du manga. Relativement mal connu chez nous, seuls quelqes titres ont été traduits il y a une dizaine d'année. mais il faut reconnaître que son oeiuvre, pour ce que j'en ai lu, me semble très difficile d'accés pour un lecteur occidental, qui ne domine pas certains codes de la tradition nippone.
"Bleu Transparent" est un recueil de petites nouvelles oniriques, pour ne pas dire hermétiques, dans lesquelles l'auteur semble reconstruire des souvenirs d'enfance dans une ambiance étherée. Certains personnages sont sans doute des Yokaïs modernisés mais je ne connais pas assez le sujet pour saisir les subtilités.