La Malédiction du Bandit Moustachu

Irina Teodorescu est une conteuse hors pair. Son roman - La malédiction du bandit moustachu - est une belle fable qui retrace un siècle d'histoires, à travers les péripéties funambulesques de la famille Marinescu. Un «Cent ans de solitude» roumain si vous voulez, où il pleut beaucoup moins mais les coups du sort s'abattent comme des coups de tonnerre magiques. Une épopée roumaine écrite de main de maîtresse directement en français, s'il vous plaît. Et quel français ! Imagé, dynamique, prenant, rocambolesque, sensuel, voguant allègrement entre poésie et théâtralité, entre merveilleux et coutumes autochtones, entre le fil des générations et l'inanité de la temporalité. Comme le «bien mal acquis ne profite jamais», le destin met sa petite queue dans les affaires de la famille Marinescu et nous suivons, happés par la plume de l'auteure, les aventures hors-normes de ses membres, dans cet espace oriental fascinant où tout peut arriver à tout moment puisque les superstitions y règnent et le destin n'en fait qu'à sa tête.
On entre avec étonnement dans ce livre atypique et cet étonnement nous accompagne, fidèle, tout le long, pour atteindre le paroxysme à la fin. Rien que la galerie de portraits, pittoresques à souhait, vaut le détour, pour ne pas mentionner les clins d'oeil narratifs, les croyances et les couleurs locales, la sexualité et la fabrique d'eau-de-vie qui ne servent, finalement, que les desseins capricieux de la mort.
Ça m'arrive rarement de ne pas voir où le récit d'un roman mène, vers quel dénouement. Même s'il s'agit d'une histoire inhabituelle, on sent presque toujours les intentions de l'auteur. Dans «La malédiction du bandit moustachu», je ne l'ai pas vu et la lecture m'en a été joliment bonifiée.
Un premier roman parfaitement maîtrisé, aux portes de l'Orient et de la Providence.
Radu Bata

Une écriture surprenante et superbe pour un roman rythmé. Un bandit maudit une famille qui se révèle pire que le plus méchant bandit.

Lien : http://salon-litteraire.com/..

Oui ! Oui, oui, oui, c'est un très bon et beau roman. Vous ne pouvez pas être déçu du voyage.

Il y a bien longtemps, un Marinescu laisse mourir un bandit moustachu dans sa cave. C'est alors que s'abat sur la famille une terrible malédiction que nous suivons sur plusieurs générations.

Une saga familiale pleine de l'âme slave. Entre roman russe, Histoire d'O et littérature contemporaine. Une histoire atypique et plutôt plaisante.

Le roman d'Irina Teodorescu brille par son sens de l'humour et du burlesque, de l'ironie et du tragique. Il se caractérise aussi par une remarquable inventivité, sachant qu'outre l'imagination pure, doivent rôder sous le texte quelques souvenirs familiaux et légendes locales.
De plus, l'auteur use du français avec un art consommé, et cette maîtrise de la langue sert efficacement la narration. Chaque personnage est caractérisé par un vocabulaire et un niveau de langue qui lui sont propres, ce qui concert à lui donner de l'épaisseur, lorsqu'il est confronté aux autres. Monologues intérieurs, dialogues, discours rapportés s'enchevêtrent savamment, entre eux et avec le récit. L'ensemble est vif, drôle, efficace, et souvent cruel.

Super ! Un roman baroque, loufoque, drôle, tragique et surtout très différent !