Celle qu'on montre du doigt

Bill Chatam doit penser que le hasard vous réserve parfois de drôles de surprises. Alors qu'il se rendait en Floride, sa Buick a été percutée par un vieux camion. Il se retrouve bloqué le temps des réparations dans cette bourgade du sud peuplée de ploucs. Il choisit de loger dans un motel décrépi tenu par une jeune veuve. Georgia Langston est « celle que l'on montre du doigt ». Si au village, sans prétention, elle a mauvaise réputation, c'est que tous la soupçonnent d'être complice du meurtre de son mari survenu quelques mois plus tôt. Depuis cet épisode tragique, la jeune femme affaiblie ne parvient pas à enrayer la faillite de son motel. Elle est victime d'appels malveillants qui achèvent de la déstabiliser. Chatam qui a quitté la police de San Francisco après un scandale cherche à identifier l'auteur de ces appels. Et le peu que l'on puisse dire, c'est que son initiative est mal accueillie par les autochtones qui goûtent peu à la curiosité de cet étranger. Les voilà fin prêts – par fierté ou par intérêt – à lui compliquer la tâche. Dans la recette du bon vieux polar, rien n'a été oublié par l'auteur : une veuve éplorée, un chevalier blanc, des rustres du « deep south », des mystères, des coups de feu et de poings et une intrigue sous tension qui tient sur trois jours… Une lecture agréable avec pour seules fausses notes un texte plombé de coquilles et une traduction défraîchie.

Quelque part en Floride, dans les années 50. Un motel plus ou moins à l'abandon, tenu par une femme très belle mais fatiguée, dans lequel débarque un ancien flic en attente de refaire sa vie. Une petite ville où tout le monde se connaît, et où les secrets sont bien gardés, au vu et au su de la police qui ferme les yeux sur tout ce qui dérange. Tous les ingrédients sont réunis pour une histoire glauque à souhait, dès lors que notre ancien flic va vouloir jouer les redresseurs de tort. le fil de son enquête sera émaillé de nombreuses bagarres et passages à tabac, mais l'amour va lui donner le courage nécessaire pour surmonter toutes les difficultés. Un récit haletant d'un bout à l'autre, où les méchants ne sont pas forcément ceux que l'on croit, et où les gentils doivent parfois se faire violence pour que règne, enfin, la justice. Un polar dans la pure tradition, un régal...