Saxo Grammaticus

Cette collection nous offre de beaux récits de première main à découvrir. Voici donc la chronique des danois du moine Saxo Grammaticus, écrit au XXIIème siècle, qui nous permet de découvrir l'histoire et la culture de ce peuple situé à la croisé entre le monde scandinave et le monde germanique.

Le récit est très intéressant. Il permet de découvrir des légendes, un peu de mythologie et des personnages historiques, le tout étant intimement lié dans le récit.

On découvre également dans cet ouvrage le premier récit de la vie de Hamlet, celui là même qui plus tard inspira Shakespeare !

On dit de ce livre qu'il a inspiré Shakespeare pour écrire Hamlet. Ca me semble en effet ne faire aucun doute, au vue de toutes les similitudes entre ces deux récits. L’histoire est quasiment la même, a quelques exceptions près (citons par exemple l’absence de fantôme, que Claudius assassine son frère semble être acquis pour tout le monde donc pas besoin d’esprit …). Et les personnages sont semblables en de très nombreux points. Il parait difficile de croire que Shakespeare n’avait jamais lu cette historie avant d’en écrire sa propre version…



Il n’empêche que Saxo Grammaticus n’a pas réussi à attiser mon intérêt comme l’a fait Shakespeare. Le texte tient en une petite dizaine de pages tout au plus, l’histoire est très dense, et le style est assez vieillot (en même temps c’est une traduction depuis le latin, il fallait si attendre … ^^).



En bref, ce livre peut intéresser quiconque prend plaisir à lire Shakespeare (comme moi, si, si !), mais ne fait pas non plus parti « des classiques à lire absolument »…

ce n'est pas un roman, ça ne se lit pas comme un roman mais c'est dense !

On y apprend tout d'Amlethus (oui oui le fameux Hamlet) avec bien plus de péripéties que chez Shakespeare entre les pages 122 et 144 ... c'est dire la manne que peut représenter ce livres pour les dramaturges et autres scénaristes ... y'a plus qu'à !

Ce petit ouvrage est en fait un extrait des livres 3 et 4 des Gesta Danorum de Saxo Grammaticus, auteur danois du 12è siècle, disponibles en français aux éditions Gallimard. Les extraits choisis ici tournent autour du personnage d'Amlethus, qui deviendra, sous la plume de Shakespeare, le prince Hamlet. Le Amlethus de Saxo est un personnage à cheval entre légende et histoire, et les différences sont grandes avec le Hamlet personnage littéraire de Shakespeare. Mais on y retrouve la folie simulée ou l'espion dissimulé assassiné. Même si l'on sait que Shakespeare n'a pas eu connaissance de l'œuvre de Saxo, il est intéressant de se plonger dans ce texte pour y discerner un autre visage du héros shakespearien. le texte de Saxo ne doit pas être lu comme une source historique, mais comme une œuvre littéraire originale. Cette petite édition, agrémentée de quelques gravures, constitue une porte d'entrée intéressante avant de s'attaquer à la lecture complète des Gesta Danorum. Le texte est accompagné de notes très érudites.