"Vortex" d'Anna Benning - Interview traduite
Quelque chose dans l'air m'attirait là comme un aimant, comme si un vortex secret était tapi quelque part et menaçait de m'apporter vers la mort .
Mon regard a erré sur la ville. Je n'aurais pas qualifié la vie à Sanctum de "libre". Les Splits avaient seulement échangé un mur contre un autre.
Ils étaient prisonniers.
Et désormais, j'étais prisonnière avec eux.
La vie est incomplète si on n'a pas dansé au moins une nuit entière dans sa vie.
Les humains ont le don pour saccager la Terre. C'était vrai avant, ça l'est toujours aujourd'hui.
Gilbert a hoché la tête. Il a regardé ma tante, et toute la tension a disparu d'un coup de son visage. Ces deux là étaient si amoureux que c'en était parfois gênant. Ils allaient si bien ensemble. Perfectionnistes à l'extrême et d'une mortelle efficacité dans tout ce qu'ils entreprenaient. Quand la plupart des gens tombent amoureux de la couleur des yeux ou du sourire de quelqu'un, eux avaient plutôt eu le béguin pour les listes de choses à faire et les tableaux récapitulatifs de l'autre.
C'était la chambre de quelqu'un qui ne voulait pas laisser de traces. Quelqu'un qui était prêt à tout quitter à tout moment.
Je le savais, parce que j'avais fait la même chose.
Tu sais, il faut que je t'avoue une chose, ai-je dis d'une voix qui ne trahissait rien de ma colère. Je crois que j'ai perdu l'habitude d'obéir aux ordres.
- Je savais qu'une rebelle se cachait derrière la Coureuse exemplaire.
- Tu ne devrais pas abuser de ta chance, déserteur, ai-je répliqué.
Je savais ce que cela signifiait de tout perdre du jour au lendemain. Une fois déraciné, il est difficile de s'installer ailleurs.